1
00:03:34,720 --> 00:03:37,920
The statements from
the historical figures in this film…
2
00:03:38,040 --> 00:03:40,640
is based on documentary evidence
and the words in the songs...
3
00:03:40,760 --> 00:03:44,040
are those that were sung by the troops
during the First World War.
4
00:04:10,960 --> 00:04:13,520
The archduke has his wife with him.
5
00:04:13,640 --> 00:04:15,800
I thought
they usually kept her out of sight.
6
00:04:15,920 --> 00:04:18,360
Today is their 14th wedding anniversary.
7
00:04:18,480 --> 00:04:20,680
I understand.
That is why she must come out.
8
00:04:20,800 --> 00:04:23,200
It's a shame
he married during his position.
9
00:04:23,320 --> 00:04:25,040
What the hell
will they do with her...
10
00:04:25,160 --> 00:04:27,640
when he inherits the Austrian Empire?
11
00:04:27,840 --> 00:04:30,080
Perhaps you will strike by then, Madame...
12
00:04:31,080 --> 00:04:33,680
no longer have an empire.
13
00:04:33,800 --> 00:04:35,680
My dear monsieur Poincare.
14
00:04:35,800 --> 00:04:38,040
Don't say, You run with beautiful gossip.
15
00:04:38,160 --> 00:04:39,400
You must understand, my dear...
16
00:04:39,520 --> 00:04:42,720
that France does not approve of the strike
at the moment.
17
00:04:42,840 --> 00:04:45,040
- Huh?
- We have nothing against a strike.
18
00:04:46,000 --> 00:04:48,160
But their Secretary of State...
19
00:04:48,560 --> 00:04:51,760
Count Berchtold?
Well, he is amiable.
20
00:04:51,880 --> 00:04:54,360
He wants to go to war against Serbia...
21
00:04:54,480 --> 00:04:56,920
so he crawls to the emperor for help.
22
00:04:57,240 --> 00:04:59,720
I don't think there will be any war.
23
00:05:00,240 --> 00:05:02,080
There the true diplomat speaks.
24
00:05:02,200 --> 00:05:05,680
And if there is, it is true
no need for us to interfere.
25
00:05:05,800 --> 00:05:09,000
Yes. I mean, who cares?
26
00:05:09,480 --> 00:05:11,400
Serbia is anyway
such a small country.
27
00:05:11,520 --> 00:05:13,480
And they're always up to something, right?
28
00:05:13,600 --> 00:05:15,600
Serbia is small, madame...
29
00:05:15,960 --> 00:05:17,600
but it won't be a small war.
30
00:05:17,720 --> 00:05:20,880
It depends
On them and the Russians, right?
31
00:05:21,680 --> 00:05:24,840
Sure enough. Excuse me, Madame.
32
00:05:24,960 --> 00:05:26,240
Enchant�.
33
00:05:26,360 --> 00:05:27,720
Sir Edward.
34
00:05:32,920 --> 00:05:34,960
- My dear Edward.
- Polly.
35
00:05:35,760 --> 00:05:37,200
Your Majesty, You know...
36
00:05:37,320 --> 00:05:39,200
British Foreign Secretary...
37
00:05:39,320 --> 00:05:40,600
Sir Edward Grey.
38
00:05:41,160 --> 00:05:44,840
Count Helmuth von Moltke,
Chief of the German General Staff.
39
00:05:45,160 --> 00:05:47,600
Are you still expanding your fleet?
40
00:05:48,400 --> 00:05:50,200
We want to keep going.
41
00:05:59,480 --> 00:06:01,440
Yes, we are going to sign...
42
00:06:01,560 --> 00:06:03,760
He forced me to mobilize…
43
00:06:08,600 --> 00:06:11,080
The French president
fraternizing with the Tsar again.
44
00:06:11,200 --> 00:06:13,920
I think they intend to
to quarrel with us over Serbia.
45
00:06:14,040 --> 00:06:15,640
How ridiculous.
46
00:06:16,480 --> 00:06:19,160
Couldn't you convince the king
to talk to the tsar?
47
00:06:19,280 --> 00:06:20,360
After all, they are cousins.
48
00:06:20,480 --> 00:06:23,720
Why not ask the emperor?
He is also a cousin of Nicholas.
49
00:06:23,840 --> 00:06:27,040
I hope not, the French
has asked you to do something silly.
50
00:06:27,160 --> 00:06:29,280
Germany is on our side.
It could be embarrassing.
51
00:06:29,400 --> 00:06:32,320
- Because our royal family is German?
- Exactly.
52
00:06:32,440 --> 00:06:36,360
I think we can count on
that they play their role.
53
00:06:36,480 --> 00:06:38,240
Excellent. Excellent.
54
00:06:38,440 --> 00:06:42,560
The last thing anyone wants
is a war after all.
55
00:06:44,520 --> 00:06:45,560
War?
56
00:06:46,000 --> 00:06:48,040
War is unthinkable!
57
00:06:48,160 --> 00:06:49,600
It is out of the question!
58
00:06:49,720 --> 00:06:52,200
It would upset the balance of power.
59
00:06:52,640 --> 00:06:56,440
We Germans are a diligent and moral people.
60
00:06:56,720 --> 00:07:00,120
We have earned the right to
to have a say in world politics.
61
00:07:00,240 --> 00:07:03,560
Republic of France
is the seat of reason...
62
00:07:04,120 --> 00:07:07,000
the center of civilization and culture!
63
00:07:07,120 --> 00:07:10,080
Here here. The British Empire
is the best example...
64
00:07:10,200 --> 00:07:11,480
Gentlemen!
65
00:07:12,760 --> 00:07:14,040
Gentlemen.
66
00:07:14,800 --> 00:07:18,160
Get ready to be photographed,
if you will be so kind!
67
00:07:41,960 --> 00:07:43,920
Will the Italian and Turkish gentlemen...
68
00:07:44,040 --> 00:07:46,280
move a little closer, please?
69
00:08:12,200 --> 00:08:15,280
Well. Smile, everyone!
70
00:08:22,080 --> 00:08:23,880
The Austrian Archduke
has been murdered.
71
00:08:24,000 --> 00:08:26,240
The Austrian Archduke
has been murdered!
72
00:08:26,360 --> 00:08:28,720
The Austrian Archduke
has been murdered!
73
00:08:29,240 --> 00:08:32,400
Whoa, wait for me!
I also want to see the Emperor!
74
00:08:33,200 --> 00:08:36,280
Count Berchtold? Count Berchtold!
75
00:08:36,960 --> 00:08:39,560
Wait for me! Count Berchtold!
76
00:08:56,960 --> 00:09:00,280
Have you signed the declaration of war,
Your Majesty?
77
00:09:01,000 --> 00:09:05,280
Have you signed the declaration of war,
Your Majesty?
78
00:09:13,960 --> 00:09:17,680
I received this report from
the commander of the 4th Army Corps.
79
00:09:17,800 --> 00:09:19,600
“Serbian troops
has opened fire on us..."
80
00:09:19,720 --> 00:09:21,280
"from steamships on the Danube."
81
00:09:21,400 --> 00:09:23,480
"To defend themselves, our troops were..."
82
00:09:23,600 --> 00:09:26,200
"forced to answer the enemy's fire."
83
00:09:26,840 --> 00:09:29,680
“It developed
to a significant encounter."
84
00:09:34,240 --> 00:09:36,280
"Murder, terrorism..."
85
00:09:38,520 --> 00:09:41,040
"Lack of reception
of our legitimate demands…”
86
00:09:41,160 --> 00:09:42,920
et cetera, et cetera.
87
00:09:43,160 --> 00:09:46,120
"Strig is now at war with Serbia."
88
00:09:48,000 --> 00:09:51,640
And even more
since Serbian provocateurs...
89
00:09:51,760 --> 00:09:55,720
already attacking Austrian positions.
90
00:09:58,720 --> 00:10:02,160
Hostilities have already begun.
91
00:11:00,360 --> 00:11:03,280
But it wasn't true.
The Serbs have not attacked anyone.
92
00:11:03,400 --> 00:11:04,840
Of course not.
93
00:11:05,000 --> 00:11:08,640
And then the information about the Serbian
attack has not been confirmed...
94
00:11:08,760 --> 00:11:12,480
I have taken on the task
to delete all references to the event...
95
00:11:12,680 --> 00:11:14,800
from the declaration of war.
96
00:11:25,920 --> 00:11:27,400
Your Majesties...
97
00:11:28,440 --> 00:11:30,800
Your Highnesses, gentlemen...
98
00:11:30,920 --> 00:11:32,040
gentlemen.
99
00:11:32,240 --> 00:11:33,600
I'm ready when you are.
100
00:11:33,720 --> 00:11:37,400
Please take your seats
to the always popular war game.
101
00:11:38,480 --> 00:11:41,480
Complete with songs, beats
and a few jokes.
102
00:11:48,800 --> 00:11:51,840
All of Europe
will explode at any moment.
103
00:11:52,440 --> 00:11:55,560
Germany can do nothing
to stop the �strike?
104
00:11:55,720 --> 00:11:57,240
�obviously not.
105
00:11:57,720 --> 00:12:00,720
We are the only country
is ready to help the Serbs.
106
00:12:00,840 --> 00:12:03,400
Mobilizing Russia,
so does Germany too.
107
00:12:04,240 --> 00:12:07,480
According to the treaty, France is forced to
to help Russia.
108
00:12:07,680 --> 00:12:10,240
Great Britain must announce,
where she stands.
109
00:12:11,120 --> 00:12:13,080
I think
we should all keep calm.
110
00:12:14,080 --> 00:12:17,280
The world will be engulfed
of the most terrible war…
111
00:12:17,560 --> 00:12:20,680
whose final goal
is the closure of Germany.
112
00:12:21,080 --> 00:12:23,120
England, France and Russia...
113
00:12:23,520 --> 00:12:26,120
conspiring to destroy us.
114
00:12:26,560 --> 00:12:27,960
Your Majesty...
115
00:12:29,040 --> 00:12:31,760
we know for sure
that you are mobilizing the Russian army.
116
00:12:31,880 --> 00:12:34,000
I swear on my passport,
They are wrong.
117
00:12:34,120 --> 00:12:37,280
I don't doubt it,
but we have irrefutable evidence.
118
00:12:37,480 --> 00:12:40,360
- Do you want it in writing?
- No.
119
00:12:41,080 --> 00:12:42,160
Thanks.
120
00:12:42,280 --> 00:12:43,760
So I can only repeat...
121
00:12:43,880 --> 00:12:47,680
that at this time there is not a man,
not a horse, been summoned.
122
00:12:51,040 --> 00:12:54,960
I must congratulate you on having
persuaded Italy to join us.
123
00:12:55,480 --> 00:12:58,520
Our allies are falling away
like red apples...
124
00:12:58,640 --> 00:13:00,160
even before the war has begun.
125
00:13:00,280 --> 00:13:04,120
St. Petersburg war council
has ordered general mobilization.
126
00:13:05,480 --> 00:13:07,880
France has also mobilized,
Your Highness.
127
00:13:08,000 --> 00:13:10,520
The encirclement of Germany is complete.
128
00:13:10,640 --> 00:13:12,920
We have stuck our heads in a leak.
129
00:13:13,040 --> 00:13:14,080
England?
130
00:13:14,200 --> 00:13:15,720
She hasn't made up her mind yet.
131
00:13:15,840 --> 00:13:17,680
- Drop the plan.
- It's too late.
132
00:13:17,800 --> 00:13:20,160
It has already begun.
133
00:13:22,280 --> 00:13:24,560
Contact my cousin, King George V.
134
00:13:24,680 --> 00:13:27,040
Notify him of
that my troops are hindered in...
135
00:13:27,160 --> 00:13:29,480
by telephone and telegram,
to pass through Belgium.
136
00:13:29,600 --> 00:13:32,000
They have invaded Luxembourg.
137
00:13:33,040 --> 00:13:35,680
The lights go out all over Europe.
138
00:13:36,360 --> 00:13:39,440
We must not make them see lit again
in our lifetime.
139
00:13:39,560 --> 00:13:41,280
Notify Lieutenant Feldmann.
140
00:13:41,400 --> 00:13:43,800
He must withdraw immediately
of Luxembourg.
141
00:13:43,920 --> 00:13:47,400
A retreat now
would be disastrous. We must move forward.
142
00:13:49,280 --> 00:13:50,560
Well.
143
00:13:52,760 --> 00:13:54,680
Advance into Luxembourg!
144
00:13:55,480 --> 00:13:57,120
The sword is drawn!
145
00:13:57,240 --> 00:13:59,920
I can't put it back in the vagina
without victory and �re!
146
00:14:00,040 --> 00:14:02,040
You all must and will ensure that...
147
00:14:02,160 --> 00:14:05,280
to only with �re
it comes in the vagina again.
148
00:14:05,400 --> 00:14:09,280
Let every man look into his heart
and look at his feelings...
149
00:14:09,520 --> 00:14:14,400
and determine the scope
of his obligation to himself.
150
00:14:14,560 --> 00:14:15,600
My lord.
151
00:14:16,240 --> 00:14:18,200
They have invaded Belgium.
152
00:14:20,600 --> 00:14:22,760
Now you must go to war.
153
00:14:25,920 --> 00:14:27,320
They are wanted at headquarters.
154
00:14:27,440 --> 00:14:28,640
Your Majesty.
155
00:14:28,760 --> 00:14:31,200
Brigade General, march!
156
00:14:36,920 --> 00:14:40,320
We do not see any reason, how small
whatever it may be, to a conflict.
157
00:14:40,440 --> 00:14:44,240
May I ask Your Highness to
to express to His Majesty...
158
00:14:44,480 --> 00:14:49,320
my deep gratitude for all the signs
on friendship and respect...
159
00:14:49,640 --> 00:14:52,160
which I have received
in the last eight months.
160
00:14:52,280 --> 00:14:55,040
And assure him of the deep respect...
161
00:14:55,320 --> 00:14:57,280
for His Majesty the King...
162
00:14:57,520 --> 00:15:00,720
who express great admiration
for His Majesty...
163
00:15:01,120 --> 00:15:04,880
and utters that hope,
that the very deplorable state of war...
164
00:15:05,000 --> 00:15:09,800
between Britain and the monarchy
will not last long.
165
00:15:09,920 --> 00:15:11,640
I am very concerned at the thought of…
166
00:15:11,760 --> 00:15:14,040
that we should be in conflict
with England...
167
00:15:14,160 --> 00:15:16,040
since the countries
are so close to each other...
168
00:15:16,160 --> 00:15:19,840
politically and morally with
traditional sympathies and interests.
169
00:15:19,960 --> 00:15:22,760
Allow me to share hope with you,
that the current...
170
00:15:22,880 --> 00:15:26,320
very deplorable state of war
won't last long...
171
00:15:26,440 --> 00:15:29,600
and that normal contacts
will soon be resumed.
172
00:16:04,160 --> 00:16:06,000
Mother, an orchestra! An orchestra!
173
00:16:12,480 --> 00:16:13,560
Come on! Come on!
174
00:16:13,680 --> 00:16:15,080
Come on! Come on!
175
00:16:16,000 --> 00:16:17,320
I'm coming.
176
00:16:19,000 --> 00:16:21,080
Grandfather, look! There's an orchestra!
177
00:16:25,920 --> 00:16:27,360
Mother! Mother! Mother!
178
00:17:53,200 --> 00:17:58,240
FIRST WORLD WAR
179
00:18:23,000 --> 00:18:27,640
SONGS, BATTLES
AND A FEW JOKES
180
00:18:49,960 --> 00:18:52,040
Towards the middle, quick march!
181
00:18:52,160 --> 00:18:54,440
For a halfpenny fritter, please.
182
00:18:54,560 --> 00:18:56,760
BELGIUM INVADERED BY GERMANY
183
00:19:00,600 --> 00:19:04,480
I like living by the coast
184
00:19:04,600 --> 00:19:07,880
I like living by the sea
185
00:19:10,160 --> 00:19:13,120
- Good morning, Sir Douglas.
- Good morning, Miss Bates.
186
00:19:15,200 --> 00:19:18,360
I like to see many soldiers
187
00:19:18,880 --> 00:19:21,720
Soldiers are what I like to see
188
00:19:22,440 --> 00:19:24,080
And if they have a sword and a horse
189
00:19:24,200 --> 00:19:25,960
So of course I like them better
190
00:19:26,080 --> 00:19:29,120
Because I just love the cavalry
191
00:19:29,880 --> 00:19:33,520
I like living by the coast
192
00:19:33,640 --> 00:19:37,080
I like living by the sea
193
00:19:37,200 --> 00:19:40,760
I like to walk
along the promenade prom prom
194
00:19:40,880 --> 00:19:44,200
Where horn bands play
thumb-lum-lum-lum
195
00:19:46,400 --> 00:19:49,240
Good. Just come. First man, please.
196
00:19:51,720 --> 00:19:53,880
Brownley, Cecil. One, please.
197
00:19:55,720 --> 00:19:57,480
Many thanks.
198
00:19:57,640 --> 00:20:00,320
- Long, Mary.
- Thank you.
199
00:20:00,960 --> 00:20:02,440
Take her, sweetie.
200
00:20:04,760 --> 00:20:06,720
Smith, Florence Victoria.
201
00:20:07,680 --> 00:20:09,480
Smith, Jack Henry.
202
00:20:16,800 --> 00:20:19,360
Smith, Mary Emma. Thanks.
203
00:20:20,760 --> 00:20:22,520
Smith, Harry Arnold.
204
00:20:32,000 --> 00:20:33,960
Smith, Elizabeth May.
205
00:20:35,440 --> 00:20:37,640
Smith, George Patrick Michael.
206
00:20:38,800 --> 00:20:40,480
Wilson, Rose.
207
00:20:42,240 --> 00:20:44,080
Smith, Frederick Percy.
208
00:20:44,200 --> 00:20:47,240
Smith, Dickie. Excuse me. Richard.
209
00:20:48,720 --> 00:20:52,520
Sergeant Smith.
The King's Own Yorkshire Light Infantry.
210
00:20:52,840 --> 00:20:56,240
- Lovely.
- One, please. Dalby, Gwen.
211
00:20:56,360 --> 00:20:57,640
Thanks.
212
00:20:58,640 --> 00:21:00,440
Smith, Bertram Biddle.
213
00:21:07,920 --> 00:21:09,120
Come and see.
214
00:21:16,960 --> 00:21:18,480
Get down from there.
215
00:21:23,200 --> 00:21:25,360
- Jack, here.
- Good day.
216
00:21:25,560 --> 00:21:26,800
Come and see.
217
00:21:36,560 --> 00:21:38,560
Don't be silly, we're on vacation.
218
00:21:43,800 --> 00:21:44,960
Harry.
219
00:22:02,920 --> 00:22:04,360
Hot potatoes!
220
00:22:04,880 --> 00:22:06,080
Hot potatoes!
221
00:22:06,200 --> 00:22:07,640
Here, Freddie.
222
00:22:09,560 --> 00:22:10,760
Potatoes!
223
00:22:11,040 --> 00:22:12,200
George!
224
00:22:18,560 --> 00:22:19,600
No.
225
00:22:20,360 --> 00:22:21,560
George.
226
00:22:24,800 --> 00:22:26,720
Grandpa, look, there's a soldier.
227
00:22:30,160 --> 00:22:31,440
Mesdames et messieurs...
228
00:22:31,560 --> 00:22:34,360
I present now
for your entertainment...
229
00:22:34,560 --> 00:22:37,560
the most amazing sight
in today's world...
230
00:22:37,680 --> 00:22:40,040
the French army in all its splendor!
231
00:22:40,160 --> 00:22:43,640
Its banners and its uniforms
will now pass...
232
00:22:43,760 --> 00:22:46,160
in front of your eyes. Curtain!
233
00:22:52,280 --> 00:22:55,880
- Bonjour, soldier.
- Bonjour, Colonel.
234
00:22:56,000 --> 00:22:59,600
- It's a good day for hunting.
- We await your order.
235
00:23:08,680 --> 00:23:13,080
A battle won is a battle where you
not want to admit that you are beaten.
236
00:23:59,680 --> 00:24:01,560
A silly German pillow dreamed
237
00:24:01,680 --> 00:24:03,480
He wanted to be Napoleon
238
00:24:03,600 --> 00:24:05,560
But then he broke his promise
239
00:24:05,680 --> 00:24:07,600
It was submitted in Germany
240
00:24:07,920 --> 00:24:12,000
He gave Britannia his hand
and swore eternal peace
241
00:24:12,320 --> 00:24:16,080
Bad boy, he talked about peace,
while he was preparing for war
242
00:24:16,560 --> 00:24:20,720
His warships sailed on the sea,
it was a beautiful sight
243
00:24:20,840 --> 00:24:24,880
But when they heard the bulldog go,
they disappeared out of sight
244
00:24:25,000 --> 00:24:29,520
The emperor said: “Be careful,
if seen by Jellicoe"
245
00:24:30,240 --> 00:24:33,120
"So will every warship I have"
246
00:24:33,240 --> 00:24:35,520
"Be an underwater boat"
247
00:24:44,240 --> 00:24:48,120
Belgium put an end to the emperor
248
00:24:48,480 --> 00:24:51,280
Europe took the cane and beat him
249
00:24:51,880 --> 00:24:53,800
It hurts to sit on his throne
250
00:24:53,920 --> 00:24:55,840
And when John Bull starts hitting
251
00:24:55,960 --> 00:24:59,320
Will he never sit on it again
252
00:25:10,040 --> 00:25:14,160
He must go to school again
and learn geography
253
00:25:14,600 --> 00:25:18,400
He completely forgot about Britain
and the overseas aid
254
00:25:18,600 --> 00:25:22,840
Australia and Canada,
the Russians and the Japanese
255
00:25:23,400 --> 00:25:28,240
And England looks so small,
he couldn't see her on the map
256
00:25:28,360 --> 00:25:32,480
For Belgium put an end
for the emperor
257
00:25:32,640 --> 00:25:36,000
Europe took the cane and beat him
258
00:25:36,240 --> 00:25:40,040
We will shout for the joy of victory
Keep your hand out, bad boy
259
00:25:40,160 --> 00:25:43,840
You must never play soldier again
260
00:26:07,920 --> 00:26:11,200
He will never sit on it again
261
00:26:12,160 --> 00:26:15,560
Belgium put an end to the emperor
262
00:26:15,960 --> 00:26:18,680
Europe took a stick and beat him
263
00:26:19,480 --> 00:26:21,400
It hurts to sit on his throne
264
00:26:21,520 --> 00:26:23,240
And when John Bull starts hitting
265
00:26:23,360 --> 00:26:26,240
Will he never sit on it again
266
00:26:34,480 --> 00:26:36,680
It hurts to sit on his throne
267
00:26:38,160 --> 00:26:40,480
And when John Bull starts hitting
268
00:26:42,040 --> 00:26:43,760
Will he never sit on it
269
00:26:43,880 --> 00:26:45,480
Will he never sit on it
270
00:26:45,600 --> 00:26:47,840
Will he never sit on it...
271
00:27:03,640 --> 00:27:05,360
The newspaper! The newspaper!
272
00:27:05,600 --> 00:27:07,080
Brussels has fallen!
273
00:27:07,360 --> 00:27:08,720
Brussels has fallen!
274
00:27:08,840 --> 00:27:10,800
- The newspaper! The newspaper!
- Here, kid!
275
00:27:11,840 --> 00:27:15,400
The newspaper! Read all about it!
Brussels has fallen!
276
00:27:52,400 --> 00:27:54,800
"The battlefield is incredible."
277
00:27:55,720 --> 00:27:59,640
"There are piles of corpses everywhere
with guns in hand."
278
00:28:00,560 --> 00:28:03,640
"Thousands of dead in row after row."
279
00:28:05,680 --> 00:28:08,880
"It has become evening,
and it has started to rain.”
280
00:28:09,680 --> 00:28:12,120
"Grenades explode and make noise."
281
00:28:13,160 --> 00:28:15,320
"Artillery fire is the worst."
282
00:28:16,320 --> 00:28:18,640
"We are all together
completely exhausted.”
283
00:28:19,960 --> 00:28:23,120
"At night I lie and listen
to the wounded who groan."
284
00:28:24,360 --> 00:28:26,640
"The cannon fire goes on and on."
285
00:28:27,600 --> 00:28:30,880
“Every time it stops,
do we hear the wounded screaming..."
286
00:28:31,000 --> 00:28:32,720
"everywhere in the forest."
287
00:28:33,560 --> 00:28:36,160
"Two or three months
going crazy every night.”
288
00:28:41,200 --> 00:28:42,400
"I have great pity..."
289
00:28:42,520 --> 00:28:45,920
"with many of the civilian population,
who has lost everything.”
290
00:28:46,040 --> 00:28:49,360
"But they hate us.
One of them shot after us."
291
00:28:49,800 --> 00:28:52,080
"He was immediately removed..."
292
00:28:59,080 --> 00:29:00,800
"Removed and shot."
293
00:29:01,560 --> 00:29:04,200
"Yesterday we were ordered to
to attack the enemy's flank…”
294
00:29:04,320 --> 00:29:05,800
"in a forest of beech trees..."
295
00:29:05,920 --> 00:29:08,760
"but the enemy machine gunner
saw us first and opened fire."
296
00:29:10,360 --> 00:29:13,600
"The losses on both sides
were truly terrible.”
297
00:29:15,960 --> 00:29:18,080
Are we backslidden?
298
00:29:18,200 --> 00:29:19,240
No!
299
00:29:19,560 --> 00:29:23,040
So let your voices ring out
and all together sing
300
00:29:23,160 --> 00:29:24,880
Are we backslidden?
301
00:29:25,560 --> 00:29:26,560
No!
302
00:29:27,160 --> 00:29:29,480
Not while Britain rules the sea
303
00:29:29,600 --> 00:29:30,880
Completely impossible
304
00:29:31,000 --> 00:29:34,480
While we have Jack out at sea
305
00:29:34,600 --> 00:29:37,720
And Tommy on land, we have nothing to fear
306
00:29:37,840 --> 00:29:41,320
It's a long, long way to Tipperary
307
00:29:41,440 --> 00:29:44,920
But we have not fallen back yet
308
00:29:45,040 --> 00:29:47,360
Are we backslidden?
309
00:29:47,480 --> 00:29:48,680
No!
310
00:29:48,800 --> 00:29:52,320
So let your voices ring out
and all together sing
311
00:29:52,440 --> 00:29:54,560
Are we backslidden?
312
00:29:54,680 --> 00:29:55,840
No!
313
00:29:55,960 --> 00:29:58,400
Not while Britain rules the sea
314
00:29:58,520 --> 00:29:59,680
Completely impossible
315
00:29:59,800 --> 00:30:03,160
While we have Jack out at sea
316
00:30:03,280 --> 00:30:06,280
And Tommy on land, we have nothing to fear
317
00:30:06,400 --> 00:30:09,920
It's a long, long way to Tipperary
318
00:30:10,040 --> 00:30:12,920
But we are not recalcitrant
319
00:30:13,440 --> 00:30:15,640
yet
320
00:30:38,120 --> 00:30:41,280
We see you playing cricket
and any kind of game
321
00:30:41,400 --> 00:30:44,400
In football, golf and polo
have you men made a name for yourselves
322
00:30:44,520 --> 00:30:48,320
But now your country is calling you
to play your part in the war
323
00:30:48,440 --> 00:30:50,960
And whatever happens to you
324
00:30:51,120 --> 00:30:54,760
Will we love you even more
325
00:30:55,240 --> 00:31:00,160
So come and join the forces,
as your fathers did in the past
326
00:31:00,320 --> 00:31:03,960
�h, we don't want to lose you
327
00:31:04,080 --> 00:31:07,560
But we think you should go
328
00:31:07,680 --> 00:31:11,440
For your king and your country
329
00:31:11,560 --> 00:31:14,600
Both need you very much
330
00:31:14,720 --> 00:31:18,120
We will want you here and miss you
331
00:31:18,280 --> 00:31:21,480
But with all our power and strength
332
00:31:21,760 --> 00:31:25,000
Will we salute you, thank you, kiss you
333
00:31:25,120 --> 00:31:28,360
When you come back again
334
00:31:43,720 --> 00:31:47,280
�h, we don't want to lose you
335
00:31:47,400 --> 00:31:50,920
But we think you should go
336
00:31:51,040 --> 00:31:54,880
For your king and your country
337
00:31:55,000 --> 00:31:57,720
Both need you very much
338
00:31:58,040 --> 00:32:01,680
We will want you here and miss you
339
00:32:01,800 --> 00:32:05,360
But with all our power and strength
340
00:32:05,480 --> 00:32:10,040
Will we salute you, thank you, kiss you
341
00:32:10,160 --> 00:32:14,720
When you come back again
342
00:32:29,600 --> 00:32:32,040
The hair and the flow must be cared for
343
00:32:32,840 --> 00:32:35,520
It doesn't look bright, you have to admit
344
00:32:36,240 --> 00:32:39,960
But I have a perfect whim
for a new recruitment call
345
00:32:40,080 --> 00:32:42,920
Which I think is really the case
346
00:32:44,120 --> 00:32:46,920
If only other girls would do like me
347
00:32:47,160 --> 00:32:50,040
So I think we could do it alone
348
00:32:50,480 --> 00:32:53,080
For I reject all suitors
349
00:32:53,240 --> 00:32:55,280
Except for the men and the soldier
350
00:32:55,600 --> 00:32:59,120
I have my own hair and skin
351
00:33:00,200 --> 00:33:03,720
On Sunday I go out with a soldier
352
00:33:03,840 --> 00:33:06,480
Monday I fall for a sailor
353
00:33:07,360 --> 00:33:10,560
Tuesday I see a Boy Scout
354
00:33:10,680 --> 00:33:13,600
Wednesday a hussar
355
00:33:14,160 --> 00:33:17,480
Thursday I go out with a Scotsman
356
00:33:17,600 --> 00:33:20,360
Friday with the team captain
357
00:33:20,920 --> 00:33:25,240
But I'm ready on Saturday,
if only you allow yourself to be enlisted
358
00:33:25,520 --> 00:33:28,320
To make each of you a man
359
00:33:41,000 --> 00:33:43,720
I teach the green school
to overcome the powder
360
00:33:44,400 --> 00:33:47,040
Gives my skin extra shine
361
00:33:47,720 --> 00:33:51,760
And I show the green recruit,
how to give a simple salute
362
00:33:51,920 --> 00:33:55,240
So when I present rifle in arm
he falls in
363
00:33:56,240 --> 00:33:58,880
It almost makes me proud
being a woman
364
00:33:59,600 --> 00:34:02,360
When you make a boy
to a strong soldier
365
00:34:02,840 --> 00:34:05,080
And he says you got me through it
366
00:34:05,200 --> 00:34:09,280
And I wouldn't do that,
but you made me love you
367
00:34:09,640 --> 00:34:11,120
And so did I�
368
00:34:11,600 --> 00:34:14,800
Sunday I go out
with a butler
369
00:34:14,920 --> 00:34:17,360
Monday a shooter dressed in green
370
00:34:18,120 --> 00:34:21,480
Tuesday I choose an embassy officer
371
00:34:21,600 --> 00:34:24,600
Wednesday a Marine
372
00:34:24,880 --> 00:34:28,200
Thursday
a National Guard soldier from Tooting
373
00:34:28,320 --> 00:34:31,360
Friday a fleet cadet or two
374
00:34:31,560 --> 00:34:33,480
But I'm ready on Saturday
375
00:34:33,600 --> 00:34:35,640
If only you allow yourself to be enlisted
376
00:34:35,760 --> 00:34:38,320
To make each of you a man
377
00:34:41,280 --> 00:34:43,640
Come on, kid!
We need a million!
378
00:34:43,760 --> 00:34:45,040
A million!
379
00:34:45,760 --> 00:34:49,360
- Be a man! Enroll today!
- Enroll today!
380
00:34:49,920 --> 00:34:53,520
Digging your husband in the garden,
when he should be digging trenches?
381
00:34:53,640 --> 00:34:55,480
He should dig trenches!
382
00:34:55,680 --> 00:34:58,880
Are there any healthy men here?
383
00:34:59,360 --> 00:35:03,040
I'm ready for Saturday,
if only you allow yourself to be enlisted
384
00:35:03,160 --> 00:35:05,440
To make each of you a man
385
00:35:13,280 --> 00:35:14,960
You heard what the lovely lady said!
386
00:35:15,080 --> 00:35:18,040
- We need a million of you!
- Healthy men.
387
00:35:18,160 --> 00:35:20,560
Come see, lucky boys! Let's enlist.
388
00:35:20,680 --> 00:35:22,280
We will make you men!
389
00:35:22,400 --> 00:35:25,960
- I will make you into men.
- You will have a lot of fun!
390
00:35:26,320 --> 00:35:28,800
I want to make sure you have a lot of fun.
391
00:35:29,040 --> 00:35:31,000
We will make sure you have a lot of fun!
392
00:35:31,120 --> 00:35:35,640
A kiss! A kiss from this lovely lady
to the first to volunteer!
393
00:35:36,120 --> 00:35:39,080
You! What about you?
394
00:35:39,200 --> 00:35:41,760
Namely! Well, step forward!
395
00:35:43,720 --> 00:35:47,280
Come up here now!
Namely, my lucky boy!
396
00:35:54,680 --> 00:35:56,040
Maudie!
397
00:35:57,000 --> 00:36:01,200
Come on, kid! You heard what I
said! We need a million of you!
398
00:36:17,000 --> 00:36:19,560
Nice, my boy. I'm proud of you.
399
00:36:20,160 --> 00:36:21,720
I'm proud of you.
400
00:36:23,920 --> 00:36:26,200
Good, my dear. Little!
401
00:36:27,800 --> 00:36:29,520
Hold on to him, honey.
402
00:36:29,640 --> 00:36:32,200
So, boys! Come up here with you!
403
00:36:32,760 --> 00:36:35,600
Three more! Get on stage! Come up here!
404
00:36:35,840 --> 00:36:37,080
You!
405
00:36:37,200 --> 00:36:39,360
Make your loved one proud of you.
406
00:36:39,480 --> 00:36:41,800
Be a hero and step forward.
407
00:36:42,880 --> 00:36:44,360
Thanks.
408
00:36:44,560 --> 00:36:47,520
There is still a young lady,
who has no companion.
409
00:36:48,560 --> 00:36:52,800
You! They may be fat and 40,
but your country needs you.
410
00:36:53,160 --> 00:36:55,040
Come and join the army!
411
00:37:01,640 --> 00:37:05,000
I'm ready for Saturday,
If only you allow yourself to be enlisted
412
00:37:05,120 --> 00:37:08,400
To make each of you a man
413
00:37:11,160 --> 00:37:14,920
To make each of you a man
414
00:37:23,120 --> 00:37:24,840
what are you doing
415
00:37:28,400 --> 00:37:31,760
Stand back in line,
you terrible little man.
416
00:37:32,240 --> 00:37:33,600
And to all of you...
417
00:37:33,720 --> 00:37:35,800
from now on will your life
not worth living!
418
00:37:35,920 --> 00:37:38,440
And you don't want to die either
with a cursed laugh!
419
00:37:38,760 --> 00:37:40,160
And, now…
420
00:37:40,680 --> 00:37:41,840
Group...
421
00:37:42,200 --> 00:37:43,880
pay attention!
422
00:37:46,520 --> 00:37:48,160
Namely, boy.
423
00:37:48,600 --> 00:37:52,760
We have just crossed the Belgian border.
We should arrive at Mons...
424
00:37:53,040 --> 00:37:55,000
in about two hours.
425
00:37:57,560 --> 00:37:59,000
Can you see there?
426
00:37:59,680 --> 00:38:02,080
The commanders for
the british expeditionary force...
427
00:38:02,200 --> 00:38:05,680
Field Marshal Sir John French
and General Sir Henry Wilson.
428
00:38:06,000 --> 00:38:08,920
They are most likely on their way
for a large conference.
429
00:38:14,040 --> 00:38:17,080
I must admit
that I am not looking forward to that meeting.
430
00:38:17,560 --> 00:38:19,480
What do you think the French will say...
431
00:38:19,600 --> 00:38:22,160
when they hear we only have four divisions...
432
00:38:22,280 --> 00:38:25,480
- instead of the six we promised?
- They can say what they want.
433
00:38:25,600 --> 00:38:26,640
Damn take it, Wilson…
434
00:38:26,760 --> 00:38:28,640
we have no duty to help them.
435
00:38:28,760 --> 00:38:31,000
We have our own war to fight.
436
00:38:31,680 --> 00:38:32,840
What?
437
00:38:33,480 --> 00:38:35,600
Yes, I mean, I don't doubt...
438
00:38:35,720 --> 00:38:38,680
that they will understand our point of view.
439
00:38:39,400 --> 00:38:40,920
You must always remember...
440
00:38:41,040 --> 00:38:44,320
what class
these French generals come from.
441
00:38:45,080 --> 00:38:47,440
Most are craftsmen, I think.
442
00:38:47,560 --> 00:38:50,640
I won't understand a word of it anyway,
what they say.
443
00:38:50,960 --> 00:38:53,440
Regarding our plan,
so I have calculated...
444
00:38:53,560 --> 00:38:56,920
how many guns
we need for the first phase...
445
00:38:57,040 --> 00:38:59,000
and saw the amount of fodder for the horses.
446
00:38:59,120 --> 00:39:01,160
Do you want to see the numbers?
447
00:39:02,800 --> 00:39:04,920
I thought
considering the terrain...
448
00:39:05,040 --> 00:39:09,840
Yes, yes. We know everything about your cycling trips
through France, Wilson.
449
00:39:11,440 --> 00:39:12,880
I know it's a little late...
450
00:39:13,000 --> 00:39:15,080
but should I get hold of a translator...
451
00:39:15,200 --> 00:39:17,120
to help us at the conference?
452
00:39:17,240 --> 00:39:18,600
Don't be ridiculous, Wilson!
453
00:39:18,720 --> 00:39:21,080
The most important thing at the moment is...
454
00:39:21,200 --> 00:39:23,760
to keep everything completely secret.
455
00:39:47,680 --> 00:39:50,280
I've never seen one of those before.
456
00:39:54,280 --> 00:39:56,000
I think I have won a prize.
457
00:39:56,120 --> 00:39:58,680
- I have that too�.
- You have that too, my boy.
458
00:39:59,480 --> 00:40:01,080
You all have.
459
00:40:09,080 --> 00:40:11,600
Left about! Quick march!
460
00:40:12,800 --> 00:40:15,000
Well! Three shots for two pence!
461
00:40:16,720 --> 00:40:18,840
Come on, kid. What about you?
462
00:40:20,320 --> 00:40:22,920
Like that. And what about you, kid?
463
00:40:23,200 --> 00:40:26,000
Come on, step forward.
Three shots for two pence.
464
00:40:29,240 --> 00:40:33,120
- That's the way it should be, Jack.
- Good, don't shoot until I say so.
465
00:40:35,080 --> 00:40:37,440
Hold fast, safe and calm.
466
00:40:37,720 --> 00:40:40,360
The British shooter
is the best in the world.
467
00:40:41,280 --> 00:40:42,800
No, don't jerk.
468
00:40:43,320 --> 00:40:45,040
Pull the trigger.
469
00:40:45,640 --> 00:40:47,200
Like that.
470
00:40:47,600 --> 00:40:48,960
Calm down now.
471
00:40:49,160 --> 00:40:51,360
- Don't blink, kid.
- Don't blink, kid.
472
00:40:52,880 --> 00:40:54,440
- Close the left eye.
- Close the left eye.
473
00:40:54,560 --> 00:40:56,600
- Choose goals carefully.
- Choose goals carefully.
474
00:40:56,720 --> 00:40:58,840
Do not fire until you hear my order!
475
00:40:59,040 --> 00:41:02,200
Good, kid. The enemy is in sight,
approximately 360 meters out.
476
00:41:02,640 --> 00:41:05,600
Five shots! Rapid fire!
477
00:41:11,840 --> 00:41:13,200
Set the shooting!
478
00:41:13,840 --> 00:41:16,600
Step back.
Smith! Keep watch until you are relieved.
479
00:41:16,720 --> 00:41:17,960
Yes.
480
00:41:23,520 --> 00:41:25,040
Here here.
481
00:41:25,160 --> 00:41:28,040
“During this new experience
you may be tempted..."
482
00:41:28,240 --> 00:41:31,200
"of both wine and women."
You must resist both.
483
00:41:31,360 --> 00:41:33,560
“Orders to the troops.
Signed, Kitchener…”
484
00:41:33,680 --> 00:41:35,800
"Damn Secretary of State."
485
00:41:43,120 --> 00:41:45,960
- It's hot, huh, Sergeant?
- It will be warmer tomorrow.
486
00:41:46,080 --> 00:41:47,840
They have summoned Suffolk and Warwick...
487
00:41:47,960 --> 00:41:49,520
and all other brigades in the corps.
488
00:41:49,640 --> 00:41:52,040
Your mother must be proud of you.
489
00:41:52,560 --> 00:41:54,400
What has happened to the French army?
490
00:41:54,520 --> 00:41:56,480
The French army
has nothing to do with us.
491
00:41:56,600 --> 00:41:57,720
We don't ask them for help.
492
00:41:57,840 --> 00:42:00,840
And they get no help from us,
even if they have asked for it.
493
00:42:00,960 --> 00:42:02,960
So must we fend for ourselves?
494
00:42:03,080 --> 00:42:05,960
Someone has to look after the bike, right?
495
00:42:06,080 --> 00:42:08,520
Here they come again! Put bayonets on!
496
00:42:10,080 --> 00:42:13,040
Wait to shoot, wait to shoot.
Wait for them.
497
00:42:13,400 --> 00:42:17,600
Choose your target at 270 meters!
Wegstaff, you dreadful little louse!
498
00:42:17,840 --> 00:42:19,520
I say it!
499
00:42:26,480 --> 00:42:29,560
I would like
someone would tell me what's going on.
500
00:42:30,160 --> 00:42:34,200
Summon the boys from the girls' brigade
501
00:42:35,040 --> 00:42:38,120
To free old England
502
00:42:39,760 --> 00:42:41,440
Summon my brother
503
00:42:41,720 --> 00:42:43,800
My sister or my mother
504
00:42:44,280 --> 00:42:47,880
But for God's sake, don't send me
505
00:42:48,600 --> 00:42:50,120
Enemy in sight!
506
00:42:50,360 --> 00:42:53,160
Five shots, rapid fire!
507
00:42:57,960 --> 00:43:02,640
Just returned home from France!
The first boys back from Mons!
508
00:43:02,760 --> 00:43:04,400
Read all about it!
509
00:43:04,960 --> 00:43:06,000
Be careful.
510
00:43:06,120 --> 00:43:07,800
Read all about it!
511
00:43:13,640 --> 00:43:15,600
Take care, kid. Be careful.
512
00:43:17,240 --> 00:43:18,600
Nurse!
513
00:43:26,560 --> 00:43:29,640
Come on, let's get you outside. Outside!
514
00:43:32,280 --> 00:43:35,400
- Be quick with that crutch, Spinks.
- It can't come alone, can it?
515
00:43:35,520 --> 00:43:37,360
Come on! Up to st�!
516
00:43:38,000 --> 00:43:41,280
- No flag seen, Sergeant?
- Oh, how funny, Burgess.
517
00:43:41,920 --> 00:43:43,840
- Sergeant!
- Yes, kid?
518
00:43:44,520 --> 00:43:46,840
Just smell that soot, boys.
519
00:43:47,160 --> 00:43:48,320
Lovely.
520
00:43:49,280 --> 00:43:52,240
Good, get ready! Look straight out!
521
00:43:52,400 --> 00:43:53,680
Pay attention!
522
00:43:56,040 --> 00:43:58,120
Thank you, Sergeant Dodds.
Get the men to stand.
523
00:43:58,240 --> 00:44:00,360
Stir! Continue.
524
00:44:00,880 --> 00:44:02,840
The ambulances are ready. For officers only.
525
00:44:02,960 --> 00:44:04,080
What about the other ranges?
526
00:44:04,200 --> 00:44:06,000
They are not taken care of right now.
527
00:44:06,120 --> 00:44:07,360
We'll be fine.
528
00:44:07,480 --> 00:44:10,080
The car is this way,
if you will follow me.
529
00:44:10,200 --> 00:44:12,200
- Go ahead, Sergeant.
- Yes.
530
00:44:13,600 --> 00:44:15,640
You're almost home, George.
531
00:44:30,480 --> 00:44:33,240
Good day, Smith.
I'm sorry about your leg.
532
00:44:33,720 --> 00:44:37,360
- Are you feeling well?
- It's better than Mons, right?
533
00:44:37,480 --> 00:44:40,680
- Yeah. Did you have a good trip home?
- Yes, thank you.
534
00:44:41,160 --> 00:44:42,880
Well. Cheer up, see.
535
00:44:43,600 --> 00:44:45,600
See you back at the front.
536
00:44:48,720 --> 00:44:52,400
Careful now. Careful. Put down the bear...
537
00:44:52,520 --> 00:44:54,480
You're wasting your time with him, honey.
538
00:44:54,600 --> 00:44:56,200
It has plaster on it.
539
00:44:56,880 --> 00:44:59,560
- That's enough.
- What about us, sergeant?
540
00:44:59,680 --> 00:45:01,800
I await further orders.
541
00:45:02,840 --> 00:45:04,760
Would you please sign here?
542
00:45:04,880 --> 00:45:09,880
We are here because
we are here because
543
00:45:10,040 --> 00:45:14,320
We are here because we are here
544
00:45:14,960 --> 00:45:19,800
We are here because
we are here because
545
00:45:20,320 --> 00:45:24,680
We are here because we are here
546
00:45:24,800 --> 00:45:26,760
Good, good, good.
547
00:45:26,880 --> 00:45:29,080
What's up
to take the train back, sergeant?
548
00:45:29,200 --> 00:45:31,320
You should probably come back
early enough, kid.
549
00:45:33,480 --> 00:45:37,080
- Hooray. Mafeking has been relieved.
- I'll probably get you, Burgess.
550
00:45:38,600 --> 00:45:40,600
- What's up, Corporal?
- It's okay.
551
00:45:40,720 --> 00:45:42,320
Some men have offered to drive them...
552
00:45:42,440 --> 00:45:44,120
to Millbank hospital during the lunch break.
553
00:45:44,240 --> 00:45:46,200
Line them up.
I'm talking to the transport officer.
554
00:45:46,320 --> 00:45:47,600
- Yes, Sergeant.
- Good!
555
00:45:47,720 --> 00:45:51,280
You heard the sergeant. Line up!
556
00:45:51,400 --> 00:45:53,280
Dontemann, Gray!
557
00:45:53,480 --> 00:45:55,240
Stand up as markers!
558
00:45:55,480 --> 00:45:56,920
The rest of you…
559
00:45:57,080 --> 00:46:00,440
line up in two rows from the left
across the platform!
560
00:46:00,560 --> 00:46:03,240
Come on, come on!
Make another row behind!
561
00:46:03,720 --> 00:46:05,960
I said stand up from the left!
562
00:46:06,160 --> 00:46:08,640
Some of you can't tell the difference
on the right and left!
563
00:46:08,760 --> 00:46:10,640
Carry him carefully, boys.
564
00:46:11,320 --> 00:46:14,240
Don't worry.
You will soon be back at the front.
565
00:46:15,440 --> 00:46:17,480
You are like a bunch of pregnant women!
566
00:46:17,600 --> 00:46:19,840
If so,
You behaved yourself out there...
567
00:46:19,960 --> 00:46:21,560
then we don't have a chance!
568
00:46:21,680 --> 00:46:24,080
Hey, you there! Pay attention, what?
569
00:46:24,480 --> 00:46:26,360
You are home in England now!
570
00:46:26,480 --> 00:46:28,720
And you must lead the others
with a good example!
571
00:46:28,840 --> 00:46:31,200
A few days,
and I should probably discipline you.
572
00:46:31,320 --> 00:46:33,320
You must be neat and orderly.
573
00:46:33,440 --> 00:46:35,360
We'll be marching off in a moment.
574
00:46:35,480 --> 00:46:37,640
We're going down the street, so look fresh.
575
00:47:11,760 --> 00:47:14,480
Well. Get the stretcher off, Corporal.
576
00:47:14,600 --> 00:47:16,160
Let's get going!
577
00:47:16,280 --> 00:47:19,040
- Carry on, ready.
- Get together.
578
00:47:19,160 --> 00:47:22,080
Stand up in two rows on the left!
Come on!
579
00:47:23,080 --> 00:47:25,480
Group, pay attention!
580
00:47:26,960 --> 00:47:29,080
Left about!
581
00:47:30,040 --> 00:47:31,600
Right foot!
582
00:47:31,720 --> 00:47:33,160
Quick march!
583
00:47:34,480 --> 00:47:36,120
Pack all problems in your old pak�k
584
00:47:36,240 --> 00:47:38,520
Come now! Hurry up!
585
00:47:39,240 --> 00:47:40,480
Stop smiling!
586
00:47:40,600 --> 00:47:44,360
Smile, smile, smile
587
00:47:44,680 --> 00:47:49,360
While you strike the match
and lights your smack
588
00:47:49,600 --> 00:47:53,960
Smile, boys, that's the style
589
00:47:54,320 --> 00:47:58,320
Why even bother
590
00:47:58,440 --> 00:48:02,520
It's never worth it
591
00:48:02,640 --> 00:48:07,760
So pack all problems
in your old pak�k
592
00:48:07,880 --> 00:48:12,720
and smile, smile, smile
593
00:48:13,440 --> 00:48:15,480
Read all about it!
594
00:48:16,400 --> 00:48:20,120
The first wounded boys
has returned home from France!
595
00:48:21,000 --> 00:48:22,640
Read all about it!
596
00:48:42,360 --> 00:48:43,520
Thanks.
597
00:48:43,640 --> 00:48:45,840
I'm so happy
it's real champagne.
598
00:48:45,960 --> 00:48:48,880
Many of even the best people
offers a cider these days.
599
00:48:49,000 --> 00:48:51,800
I don't drink my German wine,
not while the war is going on.
600
00:48:51,920 --> 00:48:54,720
I think
that's a wonderful gesture, stephen.
601
00:48:55,200 --> 00:48:57,160
Well, isn't it Olivia?
602
00:48:57,800 --> 00:48:59,800
Doesn't she look ravishing?
603
00:49:00,440 --> 00:49:02,880
The black dress is gorgeous.
604
00:49:04,240 --> 00:49:06,520
Many women
looks depressing in mourning.
605
00:49:06,640 --> 00:49:09,200
Come on, Elenor. Come on, come on.
606
00:49:09,320 --> 00:49:10,480
It's a bit easy...
607
00:49:10,600 --> 00:49:12,880
with all the men,
people get killed and things like that.
608
00:49:13,000 --> 00:49:14,120
Not at all.
609
00:49:14,240 --> 00:49:16,600
The men at the front
simply love the war.
610
00:49:16,720 --> 00:49:18,920
I got a letter from Julian the other day.
611
00:49:19,040 --> 00:49:20,840
- Huh?
- Champagne.
612
00:49:21,160 --> 00:49:23,560
He said,
it was like a big, beautiful forest trip.
613
00:49:23,680 --> 00:49:26,440
No one scolds him,
because he gets dirty.
614
00:49:27,920 --> 00:49:29,240
Oh, you gentle.
615
00:49:29,360 --> 00:49:31,320
It's not like Christmas at all, is it?
616
00:49:31,440 --> 00:49:33,600
No. It's terribly boring.
617
00:49:34,480 --> 00:49:37,320
Father's business has suffered a terrible loss.
618
00:49:37,440 --> 00:49:39,000
France and Germany agreed to...
619
00:49:39,120 --> 00:49:42,120
not to touch
the iron foundries in Alsace-Lorraine...
620
00:49:42,240 --> 00:49:45,120
until an idiotic French pilot
dropped a bomb there.
621
00:49:45,240 --> 00:49:47,440
Oh, you gentle. It's really a shame.
622
00:49:47,640 --> 00:49:48,920
What happened?
623
00:49:49,120 --> 00:49:50,880
He was court-martialed.
624
00:49:51,000 --> 00:49:52,240
- Lovely.
- Yes.
625
00:49:52,840 --> 00:49:56,040
We hope to get the contracts
on steel helmets.
626
00:49:56,440 --> 00:49:58,080
The whole army must have them.
627
00:49:58,200 --> 00:49:59,640
How lovely.
628
00:50:01,880 --> 00:50:04,560
I thought about
to ask Nanny to knit something...
629
00:50:04,680 --> 00:50:07,520
- you know, mittens and such.
- That's a good idea.
630
00:50:07,920 --> 00:50:10,520
We sent a package to the driver's son.
631
00:50:10,640 --> 00:50:11,960
Some Benger-d�semad...
632
00:50:12,080 --> 00:50:14,040
a beacon, a compass...
633
00:50:14,360 --> 00:50:15,480
and a nerve potion.
634
00:50:15,600 --> 00:50:17,960
- How sweet.
- Yes, I thought so too.
635
00:50:18,400 --> 00:50:19,760
Look there.
636
00:50:32,760 --> 00:50:36,000
Damn Benger-d�semad
and nerve potion again?
637
00:50:36,120 --> 00:50:38,560
You shouldn't have thanked him
for last package.
638
00:50:38,680 --> 00:50:40,640
"On the battlefield..."
639
00:50:40,760 --> 00:50:43,680
"phosphorine provides immediate relief
and removes…”
640
00:50:43,800 --> 00:50:45,760
"the severe exhaustion..."
641
00:50:45,880 --> 00:50:47,680
"and steady loss of nerve power..."
642
00:50:47,800 --> 00:50:50,960
"which arises when one is
under constant bombardment."
643
00:50:51,920 --> 00:50:54,440
What's the matter with you? Do you have company?
644
00:50:54,560 --> 00:50:58,400
Yes, the last time I went down
to the desalination station...
645
00:50:58,920 --> 00:51:01,560
was all they did
to iron my pants.
646
00:51:01,680 --> 00:51:04,320
Afterwards I had several,
than when I came.
647
00:51:05,000 --> 00:51:06,560
Have you written a new one?
648
00:51:06,680 --> 00:51:08,840
- Yes.
- Read up on it.
649
00:51:12,320 --> 00:51:15,320
"Should I die, think only this about me"
650
00:51:16,080 --> 00:51:18,280
"That there is a corner
on a foreign field"
651
00:51:18,400 --> 00:51:21,560
"England is forever there. There will be"
652
00:51:21,680 --> 00:51:24,520
"In the rich soil hidden a richer dust"
653
00:51:24,880 --> 00:51:28,520
"A dust that England bore,
shaped, made conscious"
654
00:51:29,000 --> 00:51:31,080
"And once gave its flowers to love"
655
00:51:31,200 --> 00:51:32,840
"one's ways to master"
656
00:51:33,520 --> 00:51:36,000
"One of England's bodies,
that breathes English air"
657
00:51:36,120 --> 00:51:39,520
"Washed by the rivers,
blessed by the sons of the home staff"
658
00:51:40,440 --> 00:51:43,000
Mac. Listen sometime.
659
00:51:44,280 --> 00:51:46,600
Yes. They go to it
down at Railway Wood tonight.
660
00:51:46,720 --> 00:51:48,400
No. It's High 60.
661
00:51:48,720 --> 00:51:50,800
No, not that. Listen.
662
00:51:54,640 --> 00:51:55,880
What is it?
663
00:51:56,000 --> 00:51:57,200
Song.
664
00:51:57,680 --> 00:51:59,360
It's the Welsh in the next trench.
665
00:51:59,480 --> 00:52:01,080
No. It's the Germans.
666
00:52:02,560 --> 00:52:03,760
It is a hymn.
667
00:52:03,880 --> 00:52:05,520
No, it's a Christmas carol.
668
00:52:05,960 --> 00:52:08,520
They sing well
of skiing riches to be, what?
669
00:52:08,640 --> 00:52:10,720
Sing louder, Germans.
I can't hear you.
670
00:52:10,840 --> 00:52:12,760
Ten quiet. Let's listen.
671
00:53:00,080 --> 00:53:01,640
It was nice, wasn't it?
672
00:53:03,160 --> 00:53:05,000
That was great, mate!
673
00:53:07,880 --> 00:53:09,880
Hello, English!
674
00:53:10,360 --> 00:53:12,400
Hello, English!
675
00:53:13,000 --> 00:53:14,400
He heard you.
676
00:53:17,840 --> 00:53:19,720
Hello!
677
00:53:26,600 --> 00:53:27,600
What?
678
00:53:27,720 --> 00:53:29,000
How does it work?
679
00:53:29,400 --> 00:53:31,320
I'm fine, thanks.
680
00:53:32,120 --> 00:53:33,360
Good night!
681
00:53:33,480 --> 00:53:35,120
Merry Christmas!
682
00:53:35,720 --> 00:53:37,600
So another day has passed.
683
00:53:37,720 --> 00:53:39,760
- Whoa, it's Christmas.
- Not today.
684
00:53:39,880 --> 00:53:41,160
Tomorrow you big fool.
685
00:53:41,280 --> 00:53:42,840
I completely forgot it was Christmas.
686
00:53:42,960 --> 00:53:44,720
English! English!
687
00:53:44,840 --> 00:53:46,440
He doesn't give up, does he?
688
00:53:46,560 --> 00:53:47,920
What is there?
689
00:53:48,040 --> 00:53:49,560
Now you have to…
690
00:53:49,680 --> 00:53:52,400
sing us a good Christmas carol, yeah?
691
00:53:52,800 --> 00:53:54,120
- Yes!
- Yes.
692
00:53:55,080 --> 00:53:56,920
Who will sing?
693
00:53:57,040 --> 00:53:58,520
Sing one of yours, Garbett.
694
00:53:58,640 --> 00:54:00,640
Yes, sing one of yours, Ben.
695
00:54:02,120 --> 00:54:05,160
It was Christmas Day in the field kitchen
696
00:54:05,280 --> 00:54:07,040
The happiest day at court
697
00:54:07,160 --> 00:54:08,640
Men's hearts were full of joy
698
00:54:08,760 --> 00:54:10,440
And their bellies full of �l
699
00:54:10,560 --> 00:54:12,120
Then Private Shorthouse spoke
700
00:54:12,240 --> 00:54:14,120
His face full of dust
701
00:54:14,240 --> 00:54:16,760
And said: "We don't want your Christmas cake"
702
00:54:16,880 --> 00:54:18,760
"You can stick it in your..."
703
00:54:18,880 --> 00:54:23,040
News about well-being and happiness
704
00:54:23,160 --> 00:54:24,560
Well-being and joy
705
00:54:24,680 --> 00:54:30,640
�h, tidings of well-being and joy
706
00:54:31,000 --> 00:54:34,240
It was Christmas Day in the harem
707
00:54:34,360 --> 00:54:36,200
The eunuchs stood around
708
00:54:36,320 --> 00:54:38,200
And hundreds of beautiful women
709
00:54:38,320 --> 00:54:40,240
Lay stretched out on the ground
710
00:54:40,360 --> 00:54:42,480
When the bald, evil sultan came in
711
00:54:42,600 --> 00:54:45,000
And stared at his marble blocks
712
00:54:45,120 --> 00:54:48,080
And said: “What do you want
for Christmas, boys?”
713
00:54:48,320 --> 00:54:50,280
And the eunuchs answered...
714
00:54:50,400 --> 00:54:54,520
News about well-being and happiness
715
00:54:54,640 --> 00:54:56,200
Well-being and joy
716
00:54:56,320 --> 00:55:03,080
�h, tidings of well-being and joy
717
00:55:05,520 --> 00:55:07,320
Well done, Englishman!
718
00:55:08,920 --> 00:55:12,000
English carols are very beautiful.
719
00:55:15,000 --> 00:55:16,480
Hello, Englishman.
720
00:55:17,000 --> 00:55:19,040
Hello, are you still there?
721
00:55:19,160 --> 00:55:20,640
- Yes!
- Yes!
722
00:55:20,760 --> 00:55:23,080
Would you like to drink with us, yes?
723
00:55:23,200 --> 00:55:24,320
- Yes!
- Yes!
724
00:55:24,440 --> 00:55:26,920
Do you want good deutschen Schnaps?
725
00:55:27,760 --> 00:55:30,000
- It's whiskey.
- Yes!
726
00:55:30,120 --> 00:55:31,520
Throw it over!
727
00:55:31,640 --> 00:55:34,840
Tomorrow we will meet in the middle!
728
00:55:34,960 --> 00:55:37,000
Yes, the middle of Piccadilly.
729
00:55:38,320 --> 00:55:40,040
It's funny
to hear them speak English.
730
00:55:40,160 --> 00:55:42,640
Yes, they probably learned that in school, right?
731
00:55:42,760 --> 00:55:44,880
See you in the penalty area!
732
00:55:45,440 --> 00:55:47,200
Merry Christmas!
733
00:55:47,320 --> 00:55:49,960
- Merry Christmas.
- Yes, Merry Christmas.
734
00:55:50,960 --> 00:55:52,600
Good night, German.
735
00:56:02,240 --> 00:56:03,360
Thanks.
736
00:56:08,760 --> 00:56:10,000
Jim?
737
00:56:10,400 --> 00:56:11,520
Cocoa.
738
00:56:14,800 --> 00:56:16,080
Oh, thank you.
739
00:56:28,280 --> 00:56:29,560
Hello, Jack.
740
00:56:41,960 --> 00:56:43,080
Hello!
741
00:58:55,600 --> 00:58:57,000
Good day, English.
742
00:59:06,800 --> 00:59:08,680
It was indeed about time.
743
00:59:16,120 --> 00:59:17,240
It tastes good, German.
744
00:59:17,360 --> 00:59:19,000
Yes. Many thanks.
745
00:59:21,640 --> 00:59:22,760
Fritz.
746
00:59:23,600 --> 00:59:25,280
How are you, Fritz?
747
00:59:25,800 --> 00:59:27,040
Merry Christmas.
748
00:59:27,160 --> 00:59:28,400
Merry Christmas.
749
00:59:28,520 --> 00:59:30,120
How is the emperor?
750
00:59:34,240 --> 00:59:35,200
Fruits.
751
00:59:35,320 --> 00:59:37,200
How does it work? Hawkins.
752
00:59:42,640 --> 00:59:45,000
Do you know when the war will end?
753
00:59:45,160 --> 00:59:47,960
After our spring offensive, I want to believe.
754
01:00:00,040 --> 01:00:01,920
- How are your trenches?
- Terrible.
755
01:00:02,040 --> 01:00:03,680
They are not suitable for pigs.
756
01:00:03,800 --> 01:00:06,880
When it rains,
we stand in mud and water up to our knees.
757
01:00:07,000 --> 01:00:09,120
Aren't you tired of the war?
758
01:00:10,040 --> 01:00:12,480
Before the war I lived in Suffolk...
759
01:00:12,600 --> 01:00:15,880
and there I left a motorcycle
with three and a half horsepower.
760
01:00:16,000 --> 01:00:17,760
And also a girl.
761
01:00:18,080 --> 01:00:19,200
Did you hear that?
762
01:00:19,320 --> 01:00:21,920
This guy has a girlfriend in Suffolk.
763
01:00:22,320 --> 01:00:23,720
You can send her a message…
764
01:00:23,840 --> 01:00:26,560
and say I'm fine over here.
765
01:00:26,680 --> 01:00:28,600
I am writing my name and address to you.
766
01:00:28,720 --> 01:00:30,680
I guess that's okay.
767
01:00:37,600 --> 01:00:38,760
Cigarette?
768
01:00:38,880 --> 01:00:39,920
Are they from Virginia?
769
01:00:40,040 --> 01:00:41,080
Yes. Fine cut.
770
01:00:41,200 --> 01:00:43,760
�h, no, thank you.
I only smoke Turkish tobacco.
771
01:00:44,200 --> 01:00:45,680
Have a cigar.
772
01:00:50,800 --> 01:00:51,760
Thanks.
773
01:00:58,000 --> 01:01:00,240
We will never shoot again...
774
01:01:01,000 --> 01:01:02,400
unless you shoot first.
775
01:01:02,520 --> 01:01:04,120
Did you hear that?
776
01:01:04,320 --> 01:01:06,360
It will suit us just fine,
I can promise you.
777
01:01:06,480 --> 01:01:09,280
Here. We drink to that.
778
01:01:11,640 --> 01:01:14,200
It's Scotch schnapps.
779
01:01:17,840 --> 01:01:19,400
Are your guns firing?
780
01:01:19,520 --> 01:01:22,280
No, it's the damn English
not us.
781
01:01:23,200 --> 01:01:24,560
They won't shoot while you're here.
782
01:01:24,680 --> 01:01:25,840
Don't believe it.
783
01:01:25,960 --> 01:01:28,000
They are shooting at us.
784
01:01:28,120 --> 01:01:29,560
Well, but...
785
01:01:30,080 --> 01:01:31,600
Thanks a lot mate...
786
01:01:31,720 --> 01:01:33,720
and salute the emperor.
787
01:02:06,960 --> 01:02:08,600
- Good morning.
- Good. Continue.
788
01:02:08,720 --> 01:02:09,960
Yes.
789
01:02:12,680 --> 01:02:14,280
Good morning.
790
01:02:14,840 --> 01:02:16,120
Well done.
791
01:02:19,440 --> 01:02:21,280
Fraternization, you say?
792
01:02:21,520 --> 01:02:23,600
It could be interpreted as betrayal.
793
01:02:23,760 --> 01:02:25,680
We could get them all shot.
794
01:02:26,400 --> 01:02:29,800
Stop all devices leave
in any sector where it has occurred.
795
01:02:30,720 --> 01:02:33,120
And a happy new year to you too.
796
01:02:44,240 --> 01:02:46,400
Come now. Come on, quick.
797
01:02:51,200 --> 01:02:53,920
Brother Bertie left
798
01:02:54,040 --> 01:02:56,840
To do his duty the other day
799
01:02:56,960 --> 01:02:58,400
With a smile on his lips
800
01:02:58,520 --> 01:02:59,960
And his lieutenant badges
801
01:03:00,080 --> 01:03:02,680
On his shoulder light and happy
802
01:03:02,800 --> 01:03:05,280
As the train moved, he said
803
01:03:05,600 --> 01:03:08,040
Remember all the boos on me.
804
01:03:08,640 --> 01:03:11,520
Then he waved his hand
and went off to war
805
01:03:11,640 --> 01:03:14,840
And cried these pitiful words
806
01:03:14,960 --> 01:03:17,360
Goodbye, goodbye
807
01:03:17,680 --> 01:03:20,440
Dry the tears, dear child, from your eyes
808
01:03:20,760 --> 01:03:23,280
Although it is hard to part, I know
809
01:03:24,080 --> 01:03:26,440
I will go with joy in death
810
01:03:26,560 --> 01:03:29,120
Don't cry, don't sigh
811
01:03:29,960 --> 01:03:32,320
The sky is always blue
812
01:03:32,440 --> 01:03:33,760
Bonsoir, old friend
813
01:03:33,880 --> 01:03:35,360
Goodbye, hi-hi
814
01:03:35,480 --> 01:03:37,920
boom-boom, tuttelut, goodbye
815
01:03:48,680 --> 01:03:51,200
Brother Bertie left
816
01:03:51,320 --> 01:03:53,960
To do his duty the other day
817
01:03:54,360 --> 01:03:55,880
With a smile on his lips
818
01:03:56,000 --> 01:03:57,240
And his lieutenant badges
819
01:03:57,360 --> 01:03:59,720
On his shoulder light and happy
820
01:04:00,160 --> 01:04:02,640
As the train moved, he said
821
01:04:02,840 --> 01:04:05,720
Remember all the eyes on me
822
01:04:05,840 --> 01:04:08,880
Then he waved his hand
and went off to war
823
01:04:09,000 --> 01:04:12,560
And cried these pitiful words
824
01:04:12,760 --> 01:04:13,920
Farewell
825
01:04:14,400 --> 01:04:15,600
Farewell
826
01:04:15,840 --> 01:04:18,440
Dry the tears, dear child, from your eyes
827
01:04:18,560 --> 01:04:21,760
Although it is hard to part, I know
828
01:04:22,000 --> 01:04:24,560
I will go with joy in death
829
01:04:24,680 --> 01:04:27,400
Don't cry, don't sigh
830
01:04:27,960 --> 01:04:30,400
The sky is always blue
831
01:04:30,560 --> 01:04:32,120
Bonsoir, old friend
832
01:04:32,240 --> 01:04:33,600
Goodbye, hi-hi
833
01:04:33,720 --> 01:04:37,120
Boom-boom, tuttelut, goodbye
834
01:04:38,120 --> 01:04:39,680
Farewell
835
01:04:39,800 --> 01:04:40,800
Farewell
836
01:04:40,920 --> 01:04:43,600
Dry the tears, dear child, from your eyes
837
01:04:43,800 --> 01:04:46,360
Although it is hard to part, I know
838
01:04:47,120 --> 01:04:49,560
I will go with joy in death
839
01:04:49,680 --> 01:04:52,480
Don't cry, don't sigh
840
01:04:53,080 --> 01:04:55,720
The sky is always blue
841
01:04:55,880 --> 01:04:57,360
Bonsoir, old friend
842
01:04:57,480 --> 01:04:59,000
Goodbye, hi-hi
843
01:04:59,120 --> 01:05:01,440
boom-boom, tuttelut, goodbye
844
01:05:21,920 --> 01:05:24,880
�h, �h, �h, it's a nice war
845
01:05:25,000 --> 01:05:26,600
Who wouldn't want to be a soldier, huh?
846
01:05:26,720 --> 01:05:28,840
�oh, it's a shame to take the loan
847
01:05:28,960 --> 01:05:30,640
As soon as the reveille is over
848
01:05:30,760 --> 01:05:31,880
do we feel as heavy as lead
849
01:05:32,000 --> 01:05:33,840
But we never get up, before the sergeant
850
01:05:33,960 --> 01:05:35,960
serves our breakfast in bed
851
01:05:36,080 --> 01:05:38,960
�h, �h, �h, it's a nice war
852
01:05:39,120 --> 01:05:40,920
�h, what are we going to do with �g and ham
853
01:05:41,040 --> 01:05:42,960
When we have plum and plum jam?
854
01:05:43,080 --> 01:05:44,880
Rows of four, turn right
855
01:05:45,000 --> 01:05:46,720
How should we use the money,
we get?
856
01:05:46,840 --> 01:05:49,680
�h, �h, �h, it's a nice war
857
01:05:50,080 --> 01:05:52,120
Stand in water up to your hips
858
01:05:52,240 --> 01:05:53,880
Stand up to the eyes
859
01:05:54,000 --> 01:05:55,520
And use that kind of language
860
01:05:55,640 --> 01:05:57,160
That causes the sergeant to red
861
01:05:57,280 --> 01:05:59,000
Who wouldn't sign up for the army?
862
01:05:59,120 --> 01:06:00,760
We all ask
863
01:06:00,880 --> 01:06:02,640
Don't we pity the poor civilian
864
01:06:02,760 --> 01:06:04,360
Is there sitting by the fire?
865
01:06:07,360 --> 01:06:08,760
�h, �h, �h, �h, �h
866
01:06:08,880 --> 01:06:10,520
It's a nice war
867
01:06:10,640 --> 01:06:11,680
�h, �h, �h, �h, �h
868
01:06:11,800 --> 01:06:13,440
It's a nice war
869
01:06:13,560 --> 01:06:15,120
Who wouldn't want to be a soldier, huh?
870
01:06:15,240 --> 01:06:17,400
�oh, it's a shame to take the loan
871
01:06:17,520 --> 01:06:19,440
As soon as the reveille is over
872
01:06:19,560 --> 01:06:20,920
do we feel as heavy as lead
873
01:06:21,040 --> 01:06:22,680
But we never get up, before the sergeant
874
01:06:22,800 --> 01:06:25,040
Serves our breakfast in bed
875
01:06:28,280 --> 01:06:30,120
�h, �h
876
01:06:30,240 --> 01:06:32,000
It's a nice war
877
01:06:35,480 --> 01:06:37,480
What are we going to do with �g and ham
878
01:06:37,600 --> 01:06:39,600
When we have plum and plum jam?
879
01:06:39,720 --> 01:06:41,320
Rows of four
880
01:06:41,600 --> 01:06:43,080
Turn right
881
01:06:43,440 --> 01:06:45,200
How should we use the money,
we get?
882
01:06:45,320 --> 01:06:47,400
�h, �h, �h, �h, �h
883
01:06:47,520 --> 01:06:48,760
It's a nice one
884
01:06:48,880 --> 01:06:50,920
�h, �h, �h, �h, �h
885
01:06:51,040 --> 01:06:52,320
It's a nice one
886
01:06:52,440 --> 01:06:55,560
�h, �h, �h, it's a nice war
887
01:06:58,880 --> 01:07:01,520
Happy new year!
888
01:07:09,920 --> 01:07:11,000
Smithey!
889
01:07:11,120 --> 01:07:12,280
Smithey!
890
01:07:12,400 --> 01:07:14,000
Good day, Mavis.
891
01:07:14,840 --> 01:07:16,480
Good morning, Sir John.
892
01:07:18,560 --> 01:07:21,280
Huh, Smith.
I see you've been hurt.
893
01:07:21,400 --> 01:07:23,840
Yes. I was badly wounded at Mons.
894
01:07:23,960 --> 01:07:26,320
Yes, yes. The wife must be happy
to have you at home.
895
01:07:26,440 --> 01:07:28,160
I am not married yet.
896
01:07:28,280 --> 01:07:30,720
No, no. Of course not. It was your...
897
01:07:30,840 --> 01:07:32,040
Brother.
898
01:07:32,160 --> 01:07:33,240
Jack.
899
01:07:33,680 --> 01:07:35,080
There married Cook's daughter.
900
01:07:35,200 --> 01:07:36,200
Yes. Namely. Namely.
901
01:07:36,320 --> 01:07:38,000
They have a car, little boy, don't they?
902
01:07:38,120 --> 01:07:40,360
Yes. It's actually a girl. Emma.
903
01:07:40,480 --> 01:07:42,600
Is the rest of the family well?
904
01:07:42,720 --> 01:07:44,280
Knock under the table.
905
01:07:44,400 --> 01:07:46,320
Five of them are at the front now.
906
01:07:46,760 --> 01:07:48,000
Great. Great.
907
01:07:48,120 --> 01:07:49,640
There's nothing like a little shooting, eh?
908
01:07:49,760 --> 01:07:50,960
No.
909
01:07:51,320 --> 01:07:52,880
Well, but I have to move on.
910
01:07:53,000 --> 01:07:54,760
Tomorrow is the 12th of August.
911
01:07:54,880 --> 01:07:57,480
Grouse don't wait.
Keep up the good work.
912
01:07:57,600 --> 01:07:59,320
- Yes.
- Good, see.
913
01:07:59,520 --> 01:08:02,960
- Is everything all right up there, Mavis?
- I'll take care of it.
914
01:08:04,520 --> 01:08:07,800
Here, come and see me in a month
or thereabouts.
915
01:08:07,920 --> 01:08:10,560
Maybe you could get your old job back.
916
01:08:10,680 --> 01:08:13,520
- What do you say?
- Can't I go back to the front...
917
01:08:13,640 --> 01:08:15,240
I'd rather work for the army...
918
01:08:15,360 --> 01:08:17,400
if it works out for you.
919
01:08:17,680 --> 01:08:19,600
As you will…
920
01:08:19,760 --> 01:08:20,960
Jack.
921
01:08:22,320 --> 01:08:23,960
Go, Mavis.
922
01:08:45,600 --> 01:08:47,120
It was better.
923
01:08:47,240 --> 01:08:49,480
Good, kid.
You can take off the masks now.
924
01:08:49,600 --> 01:08:51,360
Masks off! Come down!
925
01:08:51,600 --> 01:08:52,720
Not you, Leary.
926
01:08:52,840 --> 01:08:54,640
- You are on duty.
- Yes, Sergeant.
927
01:08:57,160 --> 01:08:58,760
Bombed last night
928
01:08:59,080 --> 01:09:01,120
And bombed the night before
929
01:09:01,360 --> 01:09:02,760
Being bombed tonight
930
01:09:02,880 --> 01:09:05,080
If we are never bombed again
931
01:09:05,560 --> 01:09:07,360
When we are bombed
932
01:09:07,480 --> 01:09:09,640
Are we as scared as we can be
933
01:09:09,840 --> 01:09:11,720
God shoot the bombers
934
01:09:11,840 --> 01:09:13,520
From our Germany
935
01:09:13,640 --> 01:09:15,720
They are above us
936
01:09:15,840 --> 01:09:18,120
They are above us
937
01:09:18,360 --> 01:09:19,560
�t bomb shelter
938
01:09:19,680 --> 01:09:22,320
To all four of us
939
01:09:22,520 --> 01:09:23,760
Thank you lucky stars
940
01:09:23,880 --> 01:09:26,160
That we are no more
941
01:09:26,560 --> 01:09:27,640
For one of us
942
01:09:27,760 --> 01:09:30,440
Could fill it alone
943
01:09:30,880 --> 01:09:32,600
The gas last night
944
01:09:32,960 --> 01:09:35,000
And the gas the night before
945
01:09:35,320 --> 01:09:36,680
We will be gassed tonight
946
01:09:36,800 --> 01:09:39,280
If we never get gassed again
947
01:09:39,480 --> 01:09:41,320
When we get gassed
948
01:09:41,480 --> 01:09:43,480
Are we as sick as we can be
949
01:09:43,600 --> 01:09:45,720
For phosgene and mustard gas
950
01:09:45,840 --> 01:09:47,400
Is way too much for me
951
01:09:47,520 --> 01:09:49,480
They warn us
952
01:09:49,600 --> 01:09:51,760
They warn us
953
01:09:52,240 --> 01:09:56,120
a gas mask for all four of us
954
01:09:56,280 --> 01:09:57,720
Thank you lucky stars
955
01:09:57,840 --> 01:10:00,400
That three of us can run
956
01:10:00,520 --> 01:10:04,480
So one of us can use it alone
957
01:10:05,280 --> 01:10:06,680
Hello, Sergeant.
958
01:10:10,920 --> 01:10:12,960
Well, boys, stand up! Pay attention!
959
01:10:13,080 --> 01:10:16,080
This is my cousin Bertie,
the only officer in the family.
960
01:10:16,560 --> 01:10:19,560
Have you improved the trench, Sergeant?
961
01:10:21,720 --> 01:10:23,400
Everyone is present and properly dressed.
962
01:10:23,520 --> 01:10:25,800
But we have lost Mr. Laver.
963
01:10:27,240 --> 01:10:28,640
It's bad.
964
01:10:29,160 --> 01:10:31,680
Major Mallory will speak to the men.
965
01:10:31,800 --> 01:10:34,120
You can get the men
to stand r�r, sergeant.
966
01:10:34,240 --> 01:10:35,600
Stir!
967
01:10:35,720 --> 01:10:36,840
Grenade Attack!
968
01:10:36,960 --> 01:10:38,160
Stand up, kid.
969
01:10:38,280 --> 01:10:39,960
Come now! Quickly!
970
01:10:40,560 --> 01:10:43,160
You can let the men smoke if they want.
971
01:10:43,280 --> 01:10:44,360
Yes.
972
01:10:44,480 --> 01:10:46,080
The major says you can smoke...
973
01:10:46,200 --> 01:10:48,240
but don't let me trap you in it.
974
01:10:48,840 --> 01:10:50,240
And now, men…
975
01:10:50,880 --> 01:10:54,480
I'll come directly
from a conference with the colonel.
976
01:10:54,960 --> 01:10:57,800
We think you did
an excellent piece of work.
977
01:10:58,160 --> 01:10:59,880
We congratulate you.
978
01:11:00,960 --> 01:11:03,800
I know you've had it pretty hard
in the last few days...
979
01:11:03,920 --> 01:11:06,640
with bombs, grenades and snipers.
980
01:11:06,760 --> 01:11:10,520
We also have some losses at headquarters,
I can promise you.
981
01:11:10,640 --> 01:11:13,040
N�, but we are all here...
982
01:11:13,480 --> 01:11:15,600
Anyway, no
all of us of course...
983
01:11:15,720 --> 01:11:18,640
and our gas was pretty bad…
984
01:11:18,760 --> 01:11:21,080
with the damn change
of the wind direction.
985
01:11:21,240 --> 01:11:22,680
Yes, to that extent.
986
01:11:22,800 --> 01:11:25,600
But these accidents happen in war…
987
01:11:25,720 --> 01:11:29,360
and gas can be
a war-winning weapon.
988
01:11:29,960 --> 01:11:33,000
As long as we can all smile...
989
01:11:33,680 --> 01:11:36,040
so you are all white, lucky men.
990
01:11:37,440 --> 01:11:39,480
Has the sector been cleaned up, Smith?
991
01:11:39,920 --> 01:11:42,680
We have buried most of them
from the 2nd York and Lancaster Regiment.
992
01:11:42,800 --> 01:11:45,720
We still need some infantrymen
and those from our company.
993
01:11:45,840 --> 01:11:46,960
I understand.
994
01:11:47,280 --> 01:11:50,320
Here, let the boys make some tea.
995
01:11:50,520 --> 01:11:52,280
- Watch out!
- Watch out!
996
01:11:57,160 --> 01:11:58,520
My God.
997
01:11:58,640 --> 01:11:59,680
Nurses!
998
01:11:59,920 --> 01:12:02,120
Nurses! Nurses!
999
01:12:02,600 --> 01:12:04,480
Don't you have any nurses over there?
1000
01:12:04,600 --> 01:12:06,760
No. I'm afraid of
they smoked during the last attack.
1001
01:12:06,880 --> 01:12:08,720
I'm waiting for replacements.
1002
01:12:08,840 --> 01:12:11,040
N�, but they are brave fellows.
1003
01:12:12,720 --> 01:12:15,000
Yes. You better
let the men seek cover.
1004
01:12:15,120 --> 01:12:16,200
Thanks.
1005
01:12:16,320 --> 01:12:17,640
Seek coverage!
1006
01:12:17,800 --> 01:12:20,080
The cursed place
still smells of rotting corpses.
1007
01:12:20,200 --> 01:12:21,440
Unfortunately, it is unavoidable.
1008
01:12:21,560 --> 01:12:23,080
The trench was full of Germans.
1009
01:12:23,200 --> 01:12:24,360
Yes, of course.
1010
01:12:24,480 --> 01:12:25,920
You shared the same front line…
1011
01:12:26,040 --> 01:12:27,840
- for a few days, right?
- Yeah.
1012
01:12:27,960 --> 01:12:29,120
Well.
1013
01:12:29,240 --> 01:12:31,280
- Go on, Smith.
- Thank you.
1014
01:12:34,520 --> 01:12:36,160
Oh, you gentle. What is it?
1015
01:12:36,560 --> 01:12:38,200
It's a German.
1016
01:12:38,760 --> 01:12:39,920
What?
1017
01:12:40,040 --> 01:12:41,280
It's a leg.
1018
01:12:41,840 --> 01:12:43,560
Well remove it, human.
1019
01:12:43,680 --> 01:12:46,440
We cannot have such an obstacle
sitting in the breastplate.
1020
01:12:46,560 --> 01:12:47,560
Yes.
1021
01:12:48,120 --> 01:12:49,600
- Sergeant Smith.
- Yes.
1022
01:12:50,200 --> 01:12:51,680
Remove the standing limb.
1023
01:12:51,800 --> 01:12:53,760
We can't do that.
It keeps the chest up.
1024
01:12:53,880 --> 01:12:56,280
In addition, we have just strengthened the position.
1025
01:12:56,400 --> 01:12:59,760
Yes, but you heard the major.
Just grab a shovel and chop it off.
1026
01:13:00,560 --> 01:13:01,960
Yes, Bertie.
1027
01:13:03,080 --> 01:13:06,240
Where the hell am I going to hang?
my equipment?
1028
01:13:06,600 --> 01:13:08,040
Good, kid! Boil some water!
1029
01:13:08,160 --> 01:13:10,120
Make you some tea!
1030
01:13:35,280 --> 01:13:36,640
Smithey.
1031
01:13:36,760 --> 01:13:39,680
Johnny's Regiment
performs quite excellently.
1032
01:13:40,560 --> 01:13:41,880
Champagne, my dear?
1033
01:13:42,000 --> 01:13:44,080
Let me get you a glass of wine.
1034
01:13:44,200 --> 01:13:45,720
Beware.
1035
01:13:55,040 --> 01:13:56,960
Field Marshal Sir John French...
1036
01:13:57,080 --> 01:14:00,240
�commander in chief
for the British Expeditionary Force.
1037
01:14:02,480 --> 01:14:05,320
Was it not Sir Douglas Haig,
the new man?
1038
01:14:05,760 --> 01:14:07,280
Damn upstart.
1039
01:14:07,560 --> 01:14:10,040
The other supports Robertson
is here too.
1040
01:14:10,160 --> 01:14:12,280
Intrigue after intrigue.
1041
01:14:20,760 --> 01:14:22,200
General Sir William Robertson...
1042
01:14:22,320 --> 01:14:25,000
Chief of the British General Staff!
1043
01:14:25,200 --> 01:14:27,760
Willy, I'm so happy...
1044
01:14:27,880 --> 01:14:29,640
to hear about your new appointment.
1045
01:14:29,760 --> 01:14:32,320
I take that kind of thing,
as they come.
1046
01:14:32,440 --> 01:14:34,840
Sir Henry Wilson
is green with envy...
1047
01:14:34,960 --> 01:14:36,160
Yes.
1048
01:14:38,760 --> 01:14:40,400
When talking about the sun.
1049
01:14:42,160 --> 01:14:44,400
Personally, I haven't
nothing against Robertson…
1050
01:14:44,520 --> 01:14:48,000
but to make him head of the British
general staff is a disaster.
1051
01:14:48,120 --> 01:14:49,800
I'm sure Haig doesn't think so.
1052
01:14:49,920 --> 01:14:53,120
Of course not.
Now Haig can do whatever he wants.
1053
01:14:53,240 --> 01:14:55,200
I can perfectly understand that.
1054
01:15:04,440 --> 01:15:05,760
General Sir Douglas Haig...
1055
01:15:05,880 --> 01:15:08,040
commanders of the British army...
1056
01:15:08,160 --> 01:15:09,440
and Lady Haig.
1057
01:15:10,400 --> 01:15:12,040
How about a horse ride
before breakfast...
1058
01:15:12,160 --> 01:15:14,360
- to-morrow morning, Dorothy?
- Nice.
1059
01:15:14,840 --> 01:15:16,880
Don't forget to get customized
your new boots.
1060
01:15:17,000 --> 01:15:18,040
Yes.
1061
01:15:19,280 --> 01:15:20,880
By the way...
1062
01:15:21,000 --> 01:15:23,040
then we have lunch in number 10...
1063
01:15:23,720 --> 01:15:25,640
without Sir John French.
1064
01:15:26,320 --> 01:15:29,040
Congratulations, my dear.
1065
01:15:34,640 --> 01:15:35,880
It is wise to remember p...
1066
01:15:36,000 --> 01:15:37,960
that Haig has powerful friends.
1067
01:15:38,080 --> 01:15:40,360
What on earth do they see in him?
1068
01:15:40,480 --> 01:15:42,800
He shoots pheasants
with the Prince of Wales.
1069
01:15:42,920 --> 01:15:45,000
Lady Dorothy was
one of Queen Alexandra's…
1070
01:15:45,120 --> 01:15:46,680
- ladies-in-waiting.
- Was she?
1071
01:15:46,800 --> 01:15:49,440
So now of course he has
the king's attention.
1072
01:15:49,560 --> 01:15:50,680
Haig?
1073
01:15:50,800 --> 01:15:53,280
Sir Douglas Haig.
That name sounds familiar.
1074
01:15:54,360 --> 01:15:55,640
Whiskey.
1075
01:15:56,640 --> 01:15:57,760
Merchant?
1076
01:15:57,880 --> 01:15:59,280
I'm afraid of that.
1077
01:15:59,400 --> 01:16:01,520
Do you remember Geoffrey?
He was Ralph's adjutant.
1078
01:16:01,640 --> 01:16:02,600
Of course.
1079
01:16:02,720 --> 01:16:05,080
Excuse me. May I bid
Lady Haig up for a dance?
1080
01:16:05,200 --> 01:16:06,520
It will be a pleasure.
1081
01:16:06,640 --> 01:16:09,480
Could we talk, Douglas?
1082
01:16:09,720 --> 01:16:11,280
The problem is that the people here…
1083
01:16:11,400 --> 01:16:13,680
just don't realize there is war.
1084
01:16:13,800 --> 01:16:15,400
That is why we need military service.
1085
01:16:15,520 --> 01:16:17,080
I just volunteered.
1086
01:16:17,200 --> 01:16:19,480
Wonderful. Congratulations.
1087
01:16:19,600 --> 01:16:20,720
For what?
1088
01:16:20,840 --> 01:16:22,440
To the nursing department.
1089
01:16:22,600 --> 01:16:24,160
The uniform is so dressy.
1090
01:16:24,280 --> 01:16:26,880
I wish there were more like you.
1091
01:16:28,200 --> 01:16:29,960
Let me tell you a secret.
1092
01:16:30,080 --> 01:16:31,480
His Majesty very much hopes...
1093
01:16:31,600 --> 01:16:34,000
that my husband
will succeed Sir John French.
1094
01:16:34,120 --> 01:16:35,080
By God.
1095
01:16:35,200 --> 01:16:36,280
Douglas has always meant…
1096
01:16:36,400 --> 01:16:39,160
that French
was quite inappropriate for that position.
1097
01:16:42,640 --> 01:16:45,760
What do you mean?
about French's little friend?
1098
01:16:46,960 --> 01:16:48,200
She doesn't belong here at all.
1099
01:16:48,320 --> 01:16:49,520
Doesn't she?
1100
01:16:50,080 --> 01:16:51,840
He has always been...
1101
01:16:52,080 --> 01:16:53,960
very embarrassed towards the ladies.
1102
01:16:54,080 --> 01:16:57,480
I have heard that he once leaned
a large sum of money from you.
1103
01:16:57,600 --> 01:17:00,560
He was a commander
for my cavalry brigade at the time.
1104
01:17:00,680 --> 01:17:02,280
Damn bad behavior.
1105
01:17:02,400 --> 01:17:03,680
Terrible.
1106
01:17:07,680 --> 01:17:08,760
Haig.
1107
01:17:14,560 --> 01:17:15,800
Sir John.
1108
01:17:16,560 --> 01:17:18,680
Do you know Mrs...
1109
01:17:22,240 --> 01:17:24,520
Comrades
1110
01:17:24,880 --> 01:17:27,240
Comrades
1111
01:17:27,360 --> 01:17:31,760
Ever since they were boys
1112
01:17:32,240 --> 01:17:37,360
And shared each other's sorrows
1113
01:17:37,480 --> 01:17:41,600
And shared each other's joys
1114
01:17:41,880 --> 01:17:43,800
The right man
for the right job, right?
1115
01:17:43,920 --> 01:17:46,000
Yes. Yes. Thank you, my friend.
1116
01:17:46,120 --> 01:17:48,640
For friends in good times and bad.
1117
01:17:48,760 --> 01:17:51,200
- What? What?
- Hard, hard.
1118
01:17:54,240 --> 01:17:56,520
Well, Douglas...
1119
01:17:56,920 --> 01:17:58,680
how did you leave the men
at the front?
1120
01:17:58,800 --> 01:18:00,240
Good courage.
1121
01:18:00,360 --> 01:18:02,360
Eager for battle.
1122
01:18:02,560 --> 01:18:04,520
It makes one feel proud.
1123
01:18:04,640 --> 01:18:06,480
Tell me, Douglas...
1124
01:18:06,920 --> 01:18:09,840
what do you think
about that guy, Kitchener?
1125
01:18:10,320 --> 01:18:11,760
Well...
1126
01:18:12,000 --> 01:18:13,240
Yes, yes.
1127
01:18:13,400 --> 01:18:15,800
A joint villain.
You're too nice to say that.
1128
01:18:15,920 --> 01:18:17,560
He's just a damn politician…
1129
01:18:17,680 --> 01:18:20,640
and he behaves
like a damn general.
1130
01:18:20,760 --> 01:18:23,880
you know
that he appeared in Paris in his uniform?
1131
01:18:25,000 --> 01:18:26,320
My God.
1132
01:18:26,760 --> 01:18:28,720
That guy has no right to a uniform at all.
1133
01:18:28,840 --> 01:18:30,760
He is the Secretary of State for War.
1134
01:18:30,880 --> 01:18:32,280
What happened?
1135
01:18:32,400 --> 01:18:34,920
It triggered
some pretty delicate protocol issues.
1136
01:18:35,040 --> 01:18:36,440
We have to do something about him.
1137
01:18:36,560 --> 01:18:37,600
He is more dangerous...
1138
01:18:37,720 --> 01:18:40,960
than the whole damned one
German General Staff.
1139
01:18:42,360 --> 01:18:43,480
What?
1140
01:18:44,120 --> 01:18:45,400
Johnny.
1141
01:18:45,520 --> 01:18:47,000
Mrs...
1142
01:18:47,680 --> 01:18:48,840
Johnny.
1143
01:18:49,120 --> 01:18:51,960
Excuse me. They play my tune.
1144
01:19:07,080 --> 01:19:09,080
How did Haig get there,
where is he?
1145
01:19:09,200 --> 01:19:12,240
Didn't you say he dumped
university staff exams?
1146
01:19:12,360 --> 01:19:14,240
- The Duke of Cambridge.
- What?
1147
01:19:14,360 --> 01:19:15,600
He is a friend of the family.
1148
01:19:15,720 --> 01:19:17,280
Oh, yes, of course.
1149
01:19:17,400 --> 01:19:18,760
On her side.
1150
01:19:18,880 --> 01:19:21,400
They skipped the formalities
and let him in.
1151
01:19:21,520 --> 01:19:23,560
But he is quite intelligent.
1152
01:19:23,680 --> 01:19:25,400
A thorough guy.
1153
01:19:25,520 --> 01:19:27,280
Ambition, of course...
1154
01:19:27,880 --> 01:19:29,120
but he means well.
1155
01:19:29,240 --> 01:19:30,560
Do you, Henry?
1156
01:19:30,680 --> 01:19:32,720
- I'm afraid so, Douglas.
- So early?
1157
01:19:32,840 --> 01:19:35,000
We hope to see you
at Isabel's next weekend.
1158
01:19:35,120 --> 01:19:36,600
Lovely.
1159
01:19:36,720 --> 01:19:38,960
Come, my dear,
otherwise we'll never get home.
1160
01:19:39,080 --> 01:19:41,480
- Good night, Douglas.
- Good night, Henry.
1161
01:19:45,080 --> 01:19:47,440
I know we've met before
but I don't know where.
1162
01:19:47,560 --> 01:19:49,760
- Good night.
- Good night, Julius.
1163
01:19:50,440 --> 01:19:53,160
Honestly, I'm looking forward to the new year.
1164
01:19:53,280 --> 01:19:55,080
The prices will soon give up.
1165
01:19:55,200 --> 01:19:57,520
- It will probably be over in a few months.
- Yes.
1166
01:19:57,640 --> 01:19:59,480
By the way, Douglas…
1167
01:19:59,640 --> 01:20:01,840
it's a shame
with that letter to The Times.
1168
01:20:01,960 --> 01:20:04,920
After all, you conquered Loos, didn't you?
1169
01:20:05,040 --> 01:20:07,280
Yes. I could have wished
a little more support.
1170
01:20:07,400 --> 01:20:10,000
Anyway, you can always count on me.
1171
01:20:10,120 --> 01:20:11,920
- Good night, my dear.
- Good night.
1172
01:20:12,040 --> 01:20:13,600
- Good night, Douglas.
- Good night, Johnny.
1173
01:20:13,720 --> 01:20:17,080
Sir John French's carriage!
Sir John French's carriage!
1174
01:20:17,360 --> 01:20:19,960
That man is a terrible conspirator.
1175
01:20:20,840 --> 01:20:23,000
You've been loyal long enough,
my dear.
1176
01:20:23,120 --> 01:20:24,400
Well...
1177
01:20:25,280 --> 01:20:28,000
Number 10 tomorrow, Dorothy.
1178
01:20:28,200 --> 01:20:30,040
And a job as field marshal for you.
1179
01:20:30,160 --> 01:20:34,680
Sir Douglas Haig's carriage.
Sir Douglas Haig's carriage.
1180
01:21:02,640 --> 01:21:03,520
Shut up.
1181
01:21:03,840 --> 01:21:05,720
Here comes a lightning grenade.
1182
01:21:06,480 --> 01:21:07,640
Hush
1183
01:21:08,240 --> 01:21:11,280
Here comes a flash grenade
1184
01:21:11,480 --> 01:21:13,760
And now, soldier
1185
01:21:13,880 --> 01:21:15,960
Get down from there
1186
01:21:16,120 --> 01:21:18,200
Down into your gunnery holes
1187
01:21:18,320 --> 01:21:20,800
And say your prayers
1188
01:21:21,200 --> 01:21:22,320
Hush
1189
01:21:22,640 --> 01:21:25,200
Here comes a flash grenade
1190
01:21:25,320 --> 01:21:26,960
And it is heading straight for you
1191
01:21:27,080 --> 01:21:28,400
Watch out!
1192
01:21:30,160 --> 01:21:32,800
And you get to see all the wonders
1193
01:21:32,920 --> 01:21:34,880
In no man's land
1194
01:21:35,000 --> 01:21:36,760
If a flash grenade
1195
01:21:37,480 --> 01:21:38,760
Hit you.
1196
01:21:40,560 --> 01:21:41,720
Hush
1197
01:21:42,080 --> 01:21:45,240
- Here comes a flash grenade.
- Here comes a flash grenade.
1198
01:21:45,360 --> 01:21:46,560
Hush
1199
01:21:46,800 --> 01:21:50,080
- Here comes a flash grenade.
- Here comes a flash grenade.
1200
01:21:50,200 --> 01:21:52,440
And now, soldier
1201
01:21:52,560 --> 01:21:54,720
Get down from there
1202
01:21:54,840 --> 01:21:56,760
Down into your gunnery holes
1203
01:21:56,920 --> 01:21:59,280
And say your prayers
1204
01:21:59,760 --> 01:22:00,800
Hush
1205
01:22:01,240 --> 01:22:04,000
- Here comes a flash grenade.
- Here comes a flash grenade.
1206
01:22:04,120 --> 01:22:07,760
And it is heading straight for you
1207
01:22:08,320 --> 01:22:11,400
And you get to see all the wonders
1208
01:22:11,520 --> 01:22:13,520
In no man's land
1209
01:22:13,640 --> 01:22:14,960
If a flash grenade
1210
01:22:16,240 --> 01:22:17,400
Hit you
1211
01:22:17,520 --> 01:22:19,720
Come now. Impersonate Charlie Chaplin.
1212
01:22:21,080 --> 01:22:22,960
Come now. Let's see you do it.
1213
01:22:50,160 --> 01:22:53,240
And you get to see all the wonders
1214
01:22:53,360 --> 01:22:55,760
In no man's land
1215
01:22:55,880 --> 01:22:59,560
If a flash grenade hits you
1216
01:23:02,080 --> 01:23:03,640
TEST YOUR FORCES
1217
01:23:05,640 --> 01:23:06,920
Gentlemen.
1218
01:23:13,920 --> 01:23:15,920
Germany has exhausted its gunpowder.
1219
01:23:16,080 --> 01:23:18,640
The outlook for 1916 is excellent.
1220
01:23:18,960 --> 01:23:20,480
May I speak?
1221
01:23:20,600 --> 01:23:21,880
Of course.
1222
01:23:22,960 --> 01:23:24,800
If we continue in this way...
1223
01:23:24,920 --> 01:23:26,720
will the trenches go...
1224
01:23:26,840 --> 01:23:28,640
from Switzerland to the sea.
1225
01:23:28,760 --> 01:23:31,120
Neither we nor the Germans
will be able to break through.
1226
01:23:31,240 --> 01:23:33,720
The war will be fierce.
1227
01:23:33,840 --> 01:23:35,080
Nonsense.
1228
01:23:35,320 --> 01:23:39,080
We just need one more big offensive
to break through and win.
1229
01:23:39,200 --> 01:23:41,080
My troops are of high quality...
1230
01:23:41,200 --> 01:23:43,960
and are specially trained
to this kind of war.
1231
01:23:44,080 --> 01:23:46,640
This is not war.
It is slaughter.
1232
01:23:47,040 --> 01:23:48,520
God is with us.
1233
01:23:48,640 --> 01:23:50,640
It is for the king and the empire.
1234
01:23:51,480 --> 01:23:53,040
We sacrifice lives...
1235
01:23:53,160 --> 01:23:56,400
with a number of 5,000
up to sometimes 50,000 a day.
1236
01:23:56,520 --> 01:23:57,920
Intensive bombardment...
1237
01:23:58,040 --> 01:23:59,320
higher morals.
1238
01:23:59,440 --> 01:24:01,200
Just hit it.
1239
01:24:01,400 --> 01:24:05,000
Tell us what to do
and by God, we do.
1240
01:24:09,240 --> 01:24:12,080
We will go through enemy lines.
1241
01:24:32,600 --> 01:24:34,360
Try this one, Dickie.
1242
01:24:34,840 --> 01:24:37,200
This one is good, Grandpa.
1243
01:24:37,520 --> 01:24:41,360
THE BATTLE OF VERDUN
1244
01:24:41,560 --> 01:24:44,000
Come on, Dickie, sit down.
They are all the same.
1245
01:24:44,320 --> 01:24:45,880
THE BATTLE OF MON
1246
01:24:46,000 --> 01:24:47,000
THE BATTLE OF YPRES
1247
01:24:47,120 --> 01:24:48,360
THE BATTLE OF LOOS
1248
01:24:48,480 --> 01:24:49,560
Come and see.
1249
01:24:49,720 --> 01:24:51,360
THE BATTLE OF VIMY RIDGE
1250
01:24:51,480 --> 01:24:53,480
Let me see this one, please.
1251
01:24:58,640 --> 01:25:03,160
There is a long, long path so winding
1252
01:25:03,520 --> 01:25:08,120
Into my own dreamland
1253
01:25:08,720 --> 01:25:13,440
Where the nightingales sing
1254
01:25:13,560 --> 01:25:18,880
And a white moon shines
1255
01:25:19,160 --> 01:25:23,680
It's a long, long night of waiting
1256
01:25:23,800 --> 01:25:28,760
Until my dreams come true
1257
01:25:29,040 --> 01:25:32,240
Until the day I want to go...
1258
01:25:32,360 --> 01:25:33,960
- Name?
- Connor.
1259
01:25:34,080 --> 01:25:35,880
- Chellis.
- The Netherlands.
1260
01:25:37,080 --> 01:25:39,240
- Littman.
- Horace.
1261
01:26:12,480 --> 01:26:14,080
Complete victory.
1262
01:26:14,800 --> 01:26:17,240
The division of German militarism
1263
01:26:17,360 --> 01:26:19,280
Victory march towards Berlin.
1264
01:26:20,360 --> 01:26:24,240
The enemy positions are fired upon,
slow and deliberate.
1265
01:26:25,000 --> 01:26:26,200
At this moment...
1266
01:26:26,320 --> 01:26:28,720
advance my men
across no man's land...
1267
01:26:28,840 --> 01:26:30,320
with full equipment...
1268
01:26:30,440 --> 01:26:32,640
in a straight line from left to right.
1269
01:26:32,840 --> 01:26:35,120
The men must,
under penalty of court martial, not...
1270
01:26:35,240 --> 01:26:37,520
seek cover in some bomb crater
or gun hole.
1271
01:26:38,880 --> 01:26:40,080
Their magnificent morality...
1272
01:26:40,200 --> 01:26:41,360
THE BATTLE OF SOMME
1273
01:26:41,480 --> 01:26:43,600
will cause,
that the enemy flees in confusion.
1274
01:26:43,720 --> 01:26:46,080
The attack will be completed
with the bayonet.
1275
01:26:46,200 --> 01:26:47,920
LOSS - FIRST DAY - 60,000 MONTHS
1276
01:26:48,040 --> 01:26:50,160
I feel that every step I take...
1277
01:26:50,280 --> 01:26:52,600
is governed by the divine will.
1278
01:27:00,360 --> 01:27:02,480
It is completely unsatisfactory.
1279
01:27:03,040 --> 01:27:04,880
Where are the Sherwood Forest soldiers?
1280
01:27:05,000 --> 01:27:06,560
This is their latest position.
1281
01:27:06,680 --> 01:27:08,560
- Whiskey?
- Thank you.
1282
01:27:09,400 --> 01:27:11,640
Where is the �st Lancaster Regiment
on the right flank?
1283
01:27:11,760 --> 01:27:13,520
Out in no man's land.
1284
01:27:13,800 --> 01:27:16,560
They have become lazy
sitting too much in the trenches.
1285
01:27:16,680 --> 01:27:19,000
Most of them never get up again.
1286
01:27:19,120 --> 01:27:20,640
We must break through.
1287
01:27:20,760 --> 01:27:22,240
Regardless of the losses?
1288
01:27:22,360 --> 01:27:24,360
The loss of, let's say,
300,000 more men...
1289
01:27:24,480 --> 01:27:26,440
may lead to really good results...
1290
01:27:26,560 --> 01:27:28,760
We lost 30,000 months
before noon yesterday.
1291
01:27:28,880 --> 01:27:32,480
...and will not hinder our opportunity
to continue the offensive.
1292
01:27:33,160 --> 01:27:36,760
In any case, we must calculate
with another major offensive next year.
1293
01:27:36,880 --> 01:27:40,080
If the drivers on the home front
see it the same way.
1294
01:27:40,320 --> 01:27:41,400
Yes.
1295
01:27:41,520 --> 01:27:43,680
We will soon have no more men.
1296
01:27:43,800 --> 01:27:45,640
Huh? What do we have left?
1297
01:27:45,760 --> 01:27:48,080
The new guys from Ireland just arrived.
1298
01:27:48,200 --> 01:27:49,320
I understand.
1299
01:27:49,600 --> 01:27:51,840
They are a wild, untrained bunch.
1300
01:27:52,080 --> 01:27:54,200
But they will be eager for it
to shoot Prussians.
1301
01:27:54,320 --> 01:27:58,280
They have only just stepped off the train.
Most have not eaten for 48 hours.
1302
01:27:58,520 --> 01:28:02,000
They fight against
a weakened and demoralized enemy.
1303
01:28:03,080 --> 01:28:06,440
What they lack in training,
they will compensate with bravery.
1304
01:28:07,200 --> 01:28:10,560
The German front line must be conquered
without further delay.
1305
01:28:45,560 --> 01:28:47,240
I think we made it.
1306
01:28:48,280 --> 01:28:49,760
Where are we, sergeant?
1307
01:28:50,000 --> 01:28:52,000
I think we are in a quiet moment.
1308
01:28:52,120 --> 01:28:53,200
Yes.
1309
01:28:54,040 --> 01:28:55,280
It's nice, huh?
1310
01:28:55,400 --> 01:28:57,720
Yes. And peaceful.
1311
01:29:02,840 --> 01:29:04,240
Sniper.
1312
01:29:04,440 --> 01:29:06,680
I wanted to stay covered,
if i were you
1313
01:29:06,800 --> 01:29:09,000
The problem is that we have fought too well.
1314
01:29:09,120 --> 01:29:10,640
We have arrived far too early.
1315
01:29:10,760 --> 01:29:11,520
Yes.
1316
01:29:12,240 --> 01:29:13,680
What is it, sergeant?
1317
01:29:13,880 --> 01:29:15,080
What is what?
1318
01:29:15,200 --> 01:29:16,800
Someone is shouting.
1319
01:29:18,360 --> 01:29:19,840
Whoa, look.
1320
01:29:19,960 --> 01:29:22,720
There's a guy
over in the bomb crater over there.
1321
01:29:24,640 --> 01:29:27,240
- Where?
- There! Can you see him?
1322
01:29:27,720 --> 01:29:28,920
There.
1323
01:29:29,240 --> 01:29:30,480
Back!
1324
01:29:30,600 --> 01:29:31,800
Come back!
1325
01:29:53,120 --> 01:29:54,840
Is it one of our boys?
1326
01:29:54,960 --> 01:29:57,880
I can't tell from here.
He is too far gone.
1327
01:29:58,360 --> 01:30:00,440
He must have been hurt
during the last attack.
1328
01:30:00,560 --> 01:30:02,200
Does he want help?
1329
01:30:02,320 --> 01:30:05,200
No. He says,
we must see to get away from here.
1330
01:30:06,000 --> 01:30:08,280
It's easier said than done.
1331
01:30:08,400 --> 01:30:10,040
It must be said.
1332
01:30:11,120 --> 01:30:13,080
Stay down, Seamus.
1333
01:30:13,200 --> 01:30:15,960
- Did you see it?
- It came from our boys!
1334
01:30:17,440 --> 01:30:19,840
- Hey, don't shoot!
- Don't shoot!
1335
01:30:24,640 --> 01:30:26,600
Now look what you have done.
1336
01:30:27,040 --> 01:30:28,680
You damn idiots.
1337
01:30:29,440 --> 01:30:30,960
- Seamus.
- Sergeant.
1338
01:30:31,080 --> 01:30:32,840
You are the one who runs the fastest.
1339
01:30:32,960 --> 01:30:34,440
Run back to headquarters.
1340
01:30:34,560 --> 01:30:36,840
Tell them to hide the grenades
to the Germans...
1341
01:30:36,960 --> 01:30:39,080
and say
damn they need to aim a little higher.
1342
01:30:39,200 --> 01:30:41,680
- Back through all that?
- Yes, of course.
1343
01:30:41,800 --> 01:30:43,760
It's not that far at all.
1344
01:30:48,080 --> 01:30:50,120
- Bring back some girls.
- Good luck.
1345
01:30:50,240 --> 01:30:51,880
Good luck, Seamus!
1346
01:30:55,800 --> 01:30:57,840
Well, but someone has to go.
1347
01:30:58,120 --> 01:30:59,800
Come and see. Who is next?
1348
01:30:59,920 --> 01:31:01,920
- I'm happy to do it, Sergeant.
- Good.
1349
01:31:02,080 --> 01:31:04,640
Say we are hundreds,
that's stuck up here.
1350
01:31:04,760 --> 01:31:06,440
- And, Driscoll...
- What?
1351
01:31:06,560 --> 01:31:07,720
Watch out.
1352
01:31:07,840 --> 01:31:09,240
I probably will.
1353
01:31:13,080 --> 01:31:14,840
Good luck, friend.
1354
01:31:22,400 --> 01:31:24,960
If he's shot now,
I kill him.
1355
01:31:25,400 --> 01:31:26,840
He is, Sergeant.
1356
01:31:44,440 --> 01:31:48,880
N�, but I think it's best,
if we all stay here.
1357
01:31:53,760 --> 01:31:56,200
They have started bombing
to the next attack, sergeant!
1358
01:31:56,320 --> 01:31:58,040
Stay here, kid.
1359
01:31:59,760 --> 01:32:02,040
We're out of the war now, boys.
1360
01:32:30,880 --> 01:32:32,280
Good morning, Mrs. Howard.
1361
01:32:32,400 --> 01:32:34,080
Have you been to church today?
1362
01:32:34,320 --> 01:32:38,640
OUR MEN
WILL THE SACRIFICE BE IN VAIN
1363
01:32:38,760 --> 01:32:39,760
WOMEN VOTES FOR PEACE
1364
01:32:46,360 --> 01:32:48,480
N�, but I think we're starting.
1365
01:32:49,520 --> 01:32:52,200
I don't think we need the umbrellas.
1366
01:32:55,320 --> 01:32:58,120
Before I speak to you...
1367
01:32:58,320 --> 01:33:00,280
I would like to read you a letter...
1368
01:33:00,400 --> 01:33:02,760
from George Bernard Shaw to my mother.
1369
01:33:02,880 --> 01:33:04,280
Yes, yes, yes.
1370
01:33:04,440 --> 01:33:05,800
- Does your father know?
- He says:
1371
01:33:05,920 --> 01:33:07,240
"The man of our country..."
1372
01:33:07,360 --> 01:33:11,440
"being sacrificed
because of the blunders of idiots..."
1373
01:33:11,920 --> 01:33:14,120
"capitalists' greed..."
1374
01:33:14,400 --> 01:33:16,760
"ambitions of conquerors..."
1375
01:33:17,040 --> 01:33:19,760
"and the lust and the lies and the grudge..."
1376
01:33:19,880 --> 01:33:22,840
"in bloodthirsty persons,
who loves the war…”
1377
01:33:22,960 --> 01:33:25,320
"because it opens the door of their prison..."
1378
01:33:25,440 --> 01:33:29,640
"and places them
on the throne of power and popularity."
1379
01:33:30,000 --> 01:33:31,360
Sing a song!
1380
01:33:31,480 --> 01:33:34,560
For the second time peace is offered...
1381
01:33:34,680 --> 01:33:37,800
to the civilized world
painfully tired people!
1382
01:33:37,920 --> 01:33:39,200
I don't like the title.
1383
01:33:39,320 --> 01:33:40,840
By the end of 1915...
1384
01:33:40,960 --> 01:33:43,920
offered President Wilson
an immediate ceasefire...
1385
01:33:44,040 --> 01:33:45,600
followed by a peace conference.
1386
01:33:45,720 --> 01:33:47,120
I don't like the words either.
1387
01:33:47,240 --> 01:33:49,120
At the end of April this year...
1388
01:33:49,240 --> 01:33:51,680
suggested that Germany itself make peace.
1389
01:33:51,800 --> 01:33:54,200
How do you know?
Do you have friends over there?
1390
01:33:54,720 --> 01:33:59,680
The terms of the German offer
has never been announced...
1391
01:33:59,800 --> 01:34:03,680
and I would like to ask Lloyd George,
what his war aims are.
1392
01:34:03,800 --> 01:34:07,400
And I want to ask you,
what your husband eats for dinner.
1393
01:34:07,520 --> 01:34:12,880
The politicians chatter like fools,
while civilization bleeds to death.
1394
01:34:13,000 --> 01:34:15,000
Now you speak like a traitor.
1395
01:34:15,120 --> 01:34:16,720
Pacifists are traitors.
1396
01:34:16,840 --> 01:34:18,600
I ask this gentleman…
1397
01:34:18,720 --> 01:34:21,680
Don't ask me.
I know nothing. I'm stupid.
1398
01:34:21,800 --> 01:34:26,480
...about thinking about the civilized
the state of the world in another year.
1399
01:34:26,800 --> 01:34:30,000
You don't know what you are doing.
1400
01:34:30,120 --> 01:34:33,440
And the statesmen
washes the whole affair off their hands.
1401
01:34:33,560 --> 01:34:35,680
Why don't you wash your face?
1402
01:34:35,800 --> 01:34:38,720
Old Douglas Haig
has chased them away! They are on the run!
1403
01:34:38,840 --> 01:34:40,520
Who told you that?
1404
01:34:40,760 --> 01:34:42,600
The newspapers.
1405
01:34:42,720 --> 01:34:45,760
They refuse to print the pacifist letters...
1406
01:34:45,920 --> 01:34:50,000
that distorts the facts
about our so-called victories.
1407
01:34:50,400 --> 01:34:53,560
We are about to kill
slowly but surely...
1408
01:34:53,680 --> 01:34:55,760
the best of the male population!
1409
01:34:55,880 --> 01:34:58,320
Don't say those words to me!
1410
01:34:58,440 --> 01:35:03,600
Sons of Europe
being crucified on the thorn tree...
1411
01:35:03,760 --> 01:35:09,320
because you deluded masses are clamoring for it!
1412
01:35:09,440 --> 01:35:12,400
- Her son is at the front!
- My son is at the front!
1413
01:35:13,120 --> 01:35:15,320
Wars cannot be won.
1414
01:35:15,440 --> 01:35:17,400
No one can win a war.
1415
01:35:18,160 --> 01:35:22,280
Do you want this war to continue...
1416
01:35:22,400 --> 01:35:25,640
until Germany is completely destroyed?
1417
01:35:43,560 --> 01:35:45,720
CIVILIZATION BLEEDS TO DEATH
1418
01:35:45,840 --> 01:35:49,360
Reign, Britannia
Britain rules the sea
1419
01:35:49,480 --> 01:35:53,880
Brits must never, never, never
be slaves
1420
01:35:54,200 --> 01:35:58,520
Reign, Britannia
Britain rules the sea
1421
01:35:58,760 --> 01:36:02,680
Brits must never, never, never
be slaves
1422
01:36:24,840 --> 01:36:28,240
I don't want to go to war
1423
01:36:28,760 --> 01:36:30,920
I'd rather stay home
1424
01:36:31,040 --> 01:36:33,280
And roam the streets
1425
01:36:33,400 --> 01:36:38,960
And live on a female secretary's salary
1426
01:36:39,080 --> 01:36:43,320
I don't want a bayonet in my stomach
1427
01:36:43,680 --> 01:36:47,280
I don't want my nuts shot off
1428
01:36:47,920 --> 01:36:50,120
I would rather stay in England
1429
01:36:50,240 --> 01:36:52,680
In happy, happy England
1430
01:36:52,800 --> 01:36:58,120
And whore my damn life away
1431
01:36:59,520 --> 01:37:02,520
So, kid, come on.
1432
01:37:02,720 --> 01:37:05,560
You don't need to be obscene.
1433
01:37:10,960 --> 01:37:13,400
Where can we go, what?
1434
01:37:14,560 --> 01:37:16,160
My sister-in-law Flo's house.
1435
01:37:16,280 --> 01:37:19,680
Your sister-in-law Flo
will talk about food rationing.
1436
01:37:19,920 --> 01:37:21,160
Then we go over to the pub...
1437
01:37:21,280 --> 01:37:23,680
and old Charlie
want to talk about the zeppelins.
1438
01:37:23,800 --> 01:37:26,680
So we go down the street and I want to say…
1439
01:37:26,800 --> 01:37:28,960
I want to say, "What are we going to do?"
1440
01:37:29,080 --> 01:37:30,200
And you will say:
1441
01:37:30,320 --> 01:37:33,640
"Let's go over
to my sister-in-law Flo's house."
1442
01:37:33,760 --> 01:37:35,560
And then we get down there...
1443
01:37:35,680 --> 01:37:39,160
and she will tell us
about food rationing.
1444
01:37:39,280 --> 01:37:41,400
Then we go down to the pub for a beer...
1445
01:37:41,520 --> 01:37:43,120
and old Charlie…
1446
01:37:43,240 --> 01:37:47,080
Oh, I wish I was back
at the accursed battalion!
1447
01:37:48,680 --> 01:37:50,440
Parlez-vous
1448
01:37:50,560 --> 01:37:52,600
The staff sergeant is having fun
1449
01:37:52,720 --> 01:37:54,400
Parlez-vous
1450
01:37:54,520 --> 01:37:56,520
The staff sergeant is having fun
1451
01:37:56,640 --> 01:37:58,360
With shooting behind the front line
1452
01:37:58,480 --> 01:38:01,000
Tutte-lut parlez-vous
1453
01:38:01,960 --> 01:38:04,360
That's one hell of a song,
we just sang
1454
01:38:04,480 --> 01:38:06,040
Parlez-vous
1455
01:38:06,160 --> 01:38:08,240
That's one hell of a song,
we just sang
1456
01:38:08,360 --> 01:38:10,000
Parlez-vous
1457
01:38:10,120 --> 01:38:12,080
That's one hell of a song,
we just sang
1458
01:38:12,200 --> 01:38:14,120
And the guy who wrote it
should be hung up
1459
01:38:14,240 --> 01:38:17,800
Tutte-lut parlez-vous
1460
01:38:26,840 --> 01:38:30,840
�oh, the moon shines bright
p� Charlie Chaplin
1461
01:38:31,200 --> 01:38:33,240
His boots squeak
1462
01:38:33,360 --> 01:38:35,760
For lack of polishing
1463
01:38:36,160 --> 01:38:40,240
And his old, baggy trousers need sewing
1464
01:38:40,560 --> 01:38:44,280
Before they send him to the Dardanelles
1465
01:38:45,680 --> 01:38:49,680
�oh, the moon shines bright
p� Charlie Chaplin
1466
01:38:49,800 --> 01:38:51,800
His boots squeak
1467
01:38:51,920 --> 01:38:54,480
For lack of polishing
1468
01:38:54,760 --> 01:38:58,800
And his old, baggy pants
they must be sewn
1469
01:38:58,920 --> 01:39:05,000
Before they send him to the Dardanelles
1470
01:41:15,560 --> 01:41:16,800
Parade!
1471
01:41:17,960 --> 01:41:19,200
Parade!
1472
01:41:19,760 --> 01:41:20,840
Held!
1473
01:41:21,720 --> 01:41:23,600
Left about!
1474
01:41:26,720 --> 01:41:29,040
Gear by foot!
1475
01:41:31,200 --> 01:41:32,720
Stand up!
1476
01:41:33,040 --> 01:41:34,360
Stir!
1477
01:41:46,480 --> 01:41:47,600
Hey, Corporal!
1478
01:41:48,480 --> 01:41:49,960
Are you the reinforcements?
1479
01:41:50,080 --> 01:41:53,000
Yes. We are on our way up to Wipers.
1480
01:41:53,480 --> 01:41:55,720
I wouldn't go up there
if i were you
1481
01:41:55,840 --> 01:41:57,640
They are in great short supply.
1482
01:41:57,840 --> 01:41:59,920
On what? Ammunition?
1483
01:42:00,880 --> 01:42:03,400
No. Coffins.
1484
01:42:20,440 --> 01:42:23,680
Parade, pay attention!
1485
01:42:56,200 --> 01:42:59,600
�a staff officer jumped right over
the back of another staff officer
1486
01:42:59,720 --> 01:43:03,640
And another staff officer jumped
just above the other staff officer's back
1487
01:43:03,760 --> 01:43:07,160
A third staff officer jumped right over
backs of two other staff officers
1488
01:43:07,280 --> 01:43:11,360
And a fourth staff officer just jumped
over the backs of all the other staff officers
1489
01:43:11,480 --> 01:43:14,760
�a staff officer jumped right over
the back of another staff officer
1490
01:43:14,880 --> 01:43:18,720
And another staff officer jumped
just above the other staff officer's back
1491
01:43:18,840 --> 01:43:22,120
A third staff officer jumped right over
backs of two other staff officers
1492
01:43:22,240 --> 01:43:26,280
And a fourth staff officer just jumped
over the backs of the other staff officers
1493
01:43:26,400 --> 01:43:30,040
They were just playing jumping bucks
1494
01:43:30,160 --> 01:43:33,840
They were just playing jumping bucks
1495
01:43:33,960 --> 01:43:37,360
They were just playing jumping bucks
1496
01:43:37,480 --> 01:43:41,200
When a staff officer jumped right over
another staff officer's back
1497
01:43:41,400 --> 01:43:45,040
They were just playing jumping bucks
1498
01:43:45,160 --> 01:43:48,720
They were just playing jumping bucks
1499
01:43:48,920 --> 01:43:52,280
They were just playing jumping bucks
1500
01:43:52,400 --> 01:43:55,880
When a staff officer jumped right over
another staff officer's back
1501
01:44:22,160 --> 01:44:25,840
When a staff officer jumped right over
another staff officer's back
1502
01:44:25,960 --> 01:44:27,760
Hello. It is
the �commander in chief.
1503
01:44:27,880 --> 01:44:29,360
Release the line, please.
1504
01:44:29,480 --> 01:44:32,000
Has the 8th division moved forward
on the right flank?
1505
01:44:32,400 --> 01:44:34,520
I understand. Heavy losses.
1506
01:44:35,160 --> 01:44:38,600
No. Hold back the artillery.
We use too many grenades.
1507
01:44:39,080 --> 01:44:41,160
Where is the 8th division?
1508
01:44:41,280 --> 01:44:42,360
What?
1509
01:44:42,720 --> 01:44:45,200
The 8th Division is to advance
on the right flank.
1510
01:44:45,320 --> 01:44:46,600
Thanks.
1511
01:44:47,040 --> 01:44:50,080
"70% loss during last attack."
1512
01:44:50,880 --> 01:44:55,200
"Then there is a corner on a foreigner
field that is forever England."
1513
01:45:16,920 --> 01:45:21,160
Forward, Joe Soaps here
1514
01:45:21,280 --> 01:45:25,320
They march without fear
1515
01:45:25,600 --> 01:45:29,880
With our old commanders
1516
01:45:30,000 --> 01:45:33,720
Safely down the back
1517
01:45:33,840 --> 01:45:38,160
He brags and brags
from morning to evening
1518
01:45:38,280 --> 01:45:42,400
And think he is very brave
1519
01:45:42,520 --> 01:45:46,840
But the men,
that really got the job done
1520
01:45:46,960 --> 01:45:51,840
Are they dead and in their graves
1521
01:45:52,160 --> 01:45:56,560
Forward, Joe Soaps here
1522
01:45:56,680 --> 01:46:00,960
They march without fear
1523
01:46:01,080 --> 01:46:06,080
With our old commanders
1524
01:46:06,200 --> 01:46:11,760
Safely down the back
1525
01:46:12,040 --> 01:46:16,640
Amen
1526
01:46:18,560 --> 01:46:20,680
Find your seats! Come on!
1527
01:46:22,080 --> 01:46:23,960
Much loved brothers.
1528
01:46:25,240 --> 01:46:29,160
I am sure you will be pleased
to hear the news from the home front.
1529
01:46:29,280 --> 01:46:32,280
The Archbishop of Canterbury
has announced...
1530
01:46:32,400 --> 01:46:36,360
that it is no sin
to work for the war on the Sabbath.
1531
01:46:37,200 --> 01:46:39,440
I'm sure,
that you would also like to know...
1532
01:46:39,560 --> 01:46:43,040
that the chief rabbi has exempted
your Jewish brothers...
1533
01:46:43,160 --> 01:46:46,240
from abstaining from pork
in the trenches.
1534
01:46:47,520 --> 01:46:49,960
Also has
His Holiness the Pope determined…
1535
01:46:50,080 --> 01:46:52,480
that eating meat on Friday...
1536
01:46:52,600 --> 01:46:54,840
no longer is a mortal sin.
1537
01:46:55,080 --> 01:46:58,400
- It's about time we got an Irish Pope.
- You're right.
1538
01:46:58,640 --> 01:47:00,800
And in distant Tibet...
1539
01:47:01,720 --> 01:47:05,560
has the Dalai Lama put his feet up...
1540
01:47:06,200 --> 01:47:08,360
at the disposal of the allies.
1541
01:47:09,560 --> 01:47:11,120
And now, brothers...
1542
01:47:11,480 --> 01:47:13,720
since tomorrow is good friday...
1543
01:47:13,840 --> 01:47:17,000
we hope that God will support our attack.
1544
01:47:19,360 --> 01:47:22,560
We will now sing off
Old and modern Psalms.
1545
01:47:22,920 --> 01:47:24,800
Number 358.
1546
01:47:31,160 --> 01:47:36,000
The only foundation of the Church
1547
01:47:36,120 --> 01:47:40,960
We are the operetta infantry
1548
01:47:41,240 --> 01:47:43,640
We cannot fight
1549
01:47:43,760 --> 01:47:46,120
We can't shoot
1550
01:47:46,240 --> 01:47:51,040
What the hell are we doing?
1551
01:47:51,320 --> 01:47:56,200
And when we reach Berlin
1552
01:47:56,360 --> 01:48:01,240
To be his holy bride
1553
01:48:01,360 --> 01:48:03,720
And from his flock
1554
01:48:03,840 --> 01:48:06,160
What a damned red bunch
1555
01:48:06,280 --> 01:48:12,160
Is the operetta infantry
1556
01:48:12,520 --> 01:48:17,000
Amen
1557
01:48:18,480 --> 01:48:19,840
Let us all pray.
1558
01:48:22,600 --> 01:48:25,600
�h, God, show us your face...
1559
01:48:25,920 --> 01:48:28,760
as you did with your angel at Mons.
1560
01:48:31,280 --> 01:48:35,040
The choir will now sing
What a Friend We Have in Jesus...
1561
01:48:35,240 --> 01:48:39,920
while we say a silent prayer
for success in tomorrow's attack.
1562
01:48:40,120 --> 01:48:41,480
- Amen.
- Amen.
1563
01:48:49,720 --> 01:48:53,320
When this lead war is over
1564
01:48:53,800 --> 01:48:57,840
What a friend we have in Jesus
1565
01:48:57,960 --> 01:49:01,080
no more soldier life for me
1566
01:49:01,200 --> 01:49:03,840
All our sins and sorrows he carries
1567
01:49:04,000 --> 01:49:09,160
When I put on my civilian clothes
1568
01:49:09,280 --> 01:49:11,120
What privilege to bring
1569
01:49:11,240 --> 01:49:15,400
�oh, how happy I will be
1570
01:49:15,520 --> 01:49:18,760
Everything to God in prayer
1571
01:49:18,880 --> 01:49:22,120
no more church parades on a Sunday
1572
01:49:22,240 --> 01:49:25,520
�oh, what peace we often lose
1573
01:49:25,640 --> 01:49:29,400
no more asking for leave
1574
01:49:29,520 --> 01:49:32,760
�oh, what unnecessary pain we bear
1575
01:49:32,880 --> 01:49:36,800
I want to kiss the staff sergeant
1576
01:49:36,920 --> 01:49:40,240
Simply because we don't deliver
1577
01:49:40,360 --> 01:49:43,160
- How I will miss him
- Everything to God
1578
01:49:43,280 --> 01:49:46,560
- I pray
- How will he grieve
1579
01:49:49,200 --> 01:49:56,080
Amen
1580
01:49:58,520 --> 01:49:59,800
Nah, God...
1581
01:50:00,360 --> 01:50:03,560
the prospect of a successful attack
is now ideal.
1582
01:50:04,560 --> 01:50:06,840
I surrender myself into your custody.
1583
01:50:07,480 --> 01:50:09,160
Our motherland.
1584
01:50:09,280 --> 01:50:10,800
Our motherland.
1585
01:50:10,920 --> 01:50:13,400
The fields are full of tents, O Lord...
1586
01:50:13,680 --> 01:50:15,080
all empty yet...
1587
01:50:15,200 --> 01:50:18,160
apart from untidy and bare iron beds.
1588
01:50:19,440 --> 01:50:22,400
Every living room has been cleaned
to make room for the wounded...
1589
01:50:22,520 --> 01:50:25,480
that will arrive,
when the big attack starts.
1590
01:50:27,040 --> 01:50:29,600
The doctors say,
there will be an enormous number...
1591
01:50:29,720 --> 01:50:31,840
dead and wounded, God.
1592
01:50:33,000 --> 01:50:35,360
I ask you for victory, Lord...
1593
01:50:36,000 --> 01:50:37,920
before the Americans arrive.
1594
01:50:38,040 --> 01:50:40,720
So we don't bring if needed...
1595
01:50:40,880 --> 01:50:43,720
a wrong or unappreciated sacrifice.
1596
01:50:46,360 --> 01:50:47,400
Oh Lord...
1597
01:50:47,520 --> 01:50:51,200
now let your servant depart in peace.
1598
01:50:51,320 --> 01:50:53,760
Parade, in units!
1599
01:50:54,080 --> 01:50:55,480
Get off!
1600
01:50:55,600 --> 01:50:58,920
F unit, pay attention!
1601
01:50:59,040 --> 01:51:01,480
My troop, pay attention!
1602
01:51:05,480 --> 01:51:09,280
Whiter than the whitewash on the wall
1603
01:51:09,400 --> 01:51:13,000
Whiter than the whitewash on the wall
1604
01:51:13,120 --> 01:51:16,960
�h, wash me in the water,
in which you wash your dirty daughter
1605
01:51:17,080 --> 01:51:20,400
And I want to be whiter
than the whitewash on the wall
1606
01:51:20,520 --> 01:51:24,600
On the wall, on the wall
1607
01:51:24,720 --> 01:51:28,480
�h, wash me in the water,
in which you wash your dirty daughter
1608
01:51:28,600 --> 01:51:32,120
And I want to be whiter
than the whitewash on the wall
1609
01:51:32,600 --> 01:51:36,320
Quick march!
Left, right, left, right!
1610
01:51:36,440 --> 01:51:39,680
�h, wash me in the water,
in which you wash your dirty daughter
1611
01:51:39,800 --> 01:51:43,640
And I want to be whiter
than the whitewash on the wall
1612
01:51:43,760 --> 01:51:47,640
On the wall, on the wall
1613
01:51:47,760 --> 01:51:51,280
On the wall, on the wall
1614
01:52:01,680 --> 01:52:03,440
O Lord, I beseech you.
1615
01:52:03,560 --> 01:52:05,200
Don't let this terrible war...
1616
01:52:05,320 --> 01:52:08,080
cause all that suffering,
we have prepared for.
1617
01:52:09,680 --> 01:52:11,960
I know you will answer my prayer.
1618
01:52:24,400 --> 01:52:27,760
I want to go home
1619
01:52:28,520 --> 01:52:32,080
I want to go home
1620
01:52:32,480 --> 01:52:36,640
I don't want to go out
in the trenches more
1621
01:52:36,840 --> 01:52:38,880
Where flash grenades and shrapnel
1622
01:52:39,000 --> 01:52:41,320
They whistle and roar
1623
01:52:41,520 --> 01:52:44,880
Take me across the sea
1624
01:52:45,160 --> 01:52:49,240
Where the enemy cannot reach me
1625
01:52:50,240 --> 01:52:54,400
Oh, you big one, I don't want to die
1626
01:52:54,520 --> 01:52:58,480
I want to go home
1627
01:52:58,880 --> 01:53:02,080
Take me across the sea
1628
01:53:02,520 --> 01:53:06,400
Where the enemy cannot reach me
1629
01:53:07,240 --> 01:53:11,720
Oh, you big one, I don't want to die
1630
01:53:11,840 --> 01:53:17,280
I want to go home
1631
01:53:40,920 --> 01:53:45,720
1917 - THE BATTLE OF PASSCHENDALE
BRITISH LOSSES - 244,897
1632
01:54:13,760 --> 01:54:15,360
I thank you, God.
1633
01:54:16,240 --> 01:54:18,400
The attack is a great success.
1634
01:54:19,120 --> 01:54:21,040
The battles have been fierce...
1635
01:54:21,360 --> 01:54:23,520
but that was to be expected.
1636
01:54:24,120 --> 01:54:27,160
We have been staying along the Menin Road...
1637
01:54:27,360 --> 01:54:30,000
but the ground is covered
with dead enemies.
1638
01:54:30,960 --> 01:54:33,800
The first reports
from the field hospitals says...
1639
01:54:33,920 --> 01:54:37,360
that our loss is just over 60,000...
1640
01:54:38,080 --> 01:54:39,640
most slightly injured.
1641
01:54:40,040 --> 01:54:43,000
The wounded are really cheerful.
1642
01:54:49,640 --> 01:54:51,640
N�, but it was all of them.
1643
01:54:52,800 --> 01:54:55,280
Well. Take them away, Corporal Smith!
1644
01:54:57,000 --> 01:54:59,160
Well. Let's get back
to the truck, boys.
1645
01:54:59,280 --> 01:55:00,920
Line up.
1646
01:55:01,080 --> 01:55:02,240
Forward!
1647
01:55:02,360 --> 01:55:04,640
The bells of hell are ringing
thing-a-ling-a-ling
1648
01:55:04,760 --> 01:55:06,800
For you, but not for me
1649
01:55:06,920 --> 01:55:09,600
And the little devils
as they sing-a-ling-a-ling
1650
01:55:09,720 --> 01:55:11,800
For you, but not for me
1651
01:55:11,920 --> 01:55:14,560
�h d�d, where is your stick-a-ling-a-ling
1652
01:55:14,680 --> 01:55:16,760
�h grave, your victory?
1653
01:55:16,880 --> 01:55:19,520
The bells of hell are ringing
thing-a-ling-a-ling
1654
01:55:19,640 --> 01:55:22,360
For you, but not for me
1655
01:55:23,200 --> 01:55:25,560
The bells of hell are ringing
thing-a-ling-a-ling
1656
01:55:25,680 --> 01:55:27,720
For you, but not for me
1657
01:55:27,840 --> 01:55:30,400
And the little devils
as they sing-a-ling-a-ling
1658
01:55:30,520 --> 01:55:32,600
For you, but not for me
1659
01:55:32,720 --> 01:55:35,200
�h d�d, where is your stick-a-ling-a-ling
1660
01:55:35,320 --> 01:55:37,320
�h grave, your victory?
1661
01:55:37,440 --> 01:55:40,080
The bells of hell are ringing
thing-a-ling-a-ling
1662
01:55:40,200 --> 01:55:42,640
For you, but not for me
1663
01:55:48,200 --> 01:55:49,520
Thank you.
1664
01:55:49,640 --> 01:55:51,120
Thanks.
1665
01:55:52,000 --> 01:55:53,600
I've been thinking about...
1666
01:55:53,720 --> 01:55:56,080
Or rather,
the staff and I have thought about...
1667
01:55:56,200 --> 01:56:00,360
that this attrition policy
maybe it's a mistake.
1668
01:56:00,640 --> 01:56:03,720
In the end it exhausts us more,
than it exhausts them.
1669
01:56:03,920 --> 01:56:06,160
Couldn't we do our best
on other fronts?
1670
01:56:06,280 --> 01:56:09,440
Nonsense. The Western Front
is the only real front.
1671
01:56:09,560 --> 01:56:11,440
We must wear them down.
1672
01:56:11,800 --> 01:56:15,480
you see
our population is bigger than their...
1673
01:56:15,600 --> 01:56:19,120
and their loss is greater than ours.
1674
01:56:19,440 --> 01:56:21,000
I don't quite understand that.
1675
01:56:21,120 --> 01:56:22,440
In the end...
1676
01:56:22,560 --> 01:56:26,560
will they have 5,000 men left,
and we want 10,000…
1677
01:56:26,680 --> 01:56:28,560
and we will have won.
1678
01:56:30,240 --> 01:56:31,520
Under all circumstances...
1679
01:56:31,640 --> 01:56:34,520
I intend to
to launch another major offensive.
1680
01:56:35,040 --> 01:56:38,560
And we will break through and win.
1681
01:56:47,920 --> 01:56:49,240
Room ration.
1682
01:56:58,440 --> 01:57:02,440
Old soldiers never die
1683
01:57:04,120 --> 01:57:06,880
The young people wanted, they wanted
1684
01:57:08,440 --> 01:57:11,880
The poor are fucking rich
still wailing out in no man's land.
1685
01:57:13,320 --> 01:57:15,640
Someone should do something about it.
1686
01:57:16,880 --> 01:57:19,160
It's terrible, terrible.
1687
01:57:19,680 --> 01:57:21,680
It sounds
like a damn cattle market.
1688
01:57:21,800 --> 01:57:24,480
Well. Wake up. Come up to stand.
1689
01:57:24,600 --> 01:57:25,760
The attack order has come.
1690
01:57:25,880 --> 01:57:27,520
We leave at 5:00.
1691
01:57:27,640 --> 01:57:29,000
Well! Off!
1692
01:57:30,760 --> 01:57:33,120
It's a damn good time, isn't it?
1693
01:57:34,200 --> 01:57:38,720
If the sergeant steals your rum
Forget it
1694
01:57:39,080 --> 01:57:43,680
If the sergeant steals your rum
Forget it
1695
01:57:43,920 --> 01:57:46,600
Even if he's just a stupid piece of shit
1696
01:57:46,720 --> 01:57:49,440
Just let him take it all
1697
01:57:49,560 --> 01:57:53,840
If the sergeant steals your rum
Forget it
1698
01:57:53,960 --> 01:57:57,000
Forget it
1699
01:57:57,920 --> 01:58:02,240
If the Germans bomb the trench
Forget it
1700
01:58:02,480 --> 01:58:06,920
If the Germans bomb the trench
Forget it
1701
01:58:07,120 --> 01:58:09,840
Although the damn sandbags fly
1702
01:58:09,960 --> 01:58:12,760
You only have to die once
1703
01:58:12,880 --> 01:58:16,840
If the Germans bomb the trench
Forget it
1704
01:58:16,960 --> 01:58:19,640
Forget it
1705
01:58:19,840 --> 01:58:21,360
Good. Come on, kid. Come on.
1706
01:58:21,480 --> 01:58:23,640
Stuck in the barbed wire
1707
01:58:23,760 --> 01:58:26,600
- Forget it
- Forget it
1708
01:58:26,720 --> 01:58:29,240
Stuck in the barbed wire
1709
01:58:29,360 --> 01:58:32,240
- Forget it
- Forget it
1710
01:58:32,360 --> 01:58:35,480
Although it is bright as day
1711
01:58:35,600 --> 01:58:39,120
When you die, your loan stops
1712
01:58:39,240 --> 01:58:42,560
Stuck in the barbed wire
1713
01:58:42,680 --> 01:58:44,720
Forget it
1714
01:58:44,840 --> 01:58:50,120
�oh, forget it
1715
01:58:59,240 --> 01:59:05,640
I want to be far away from Wipers
1716
01:59:06,920 --> 01:59:12,960
Where German snipers can't reach me
1717
01:59:14,560 --> 01:59:21,240
Klamt is my bullet hole,
cold are my feet
1718
01:59:22,400 --> 01:59:29,200
I'm waiting for flash grenades,
that sends me to death
1719
01:59:34,360 --> 01:59:36,800
The time is 5:00.
1720
01:59:38,160 --> 01:59:40,280
- Immediately begin the attack.
- Yes.
1721
01:59:46,160 --> 01:59:48,360
Do you want to see the old battalion
1722
01:59:48,480 --> 01:59:50,440
So we know where they are
1723
01:59:50,560 --> 01:59:52,280
So we know where they are
1724
01:59:52,400 --> 01:59:54,200
So we know where they are
1725
01:59:54,320 --> 01:59:56,480
Do you want to see the old battalion
1726
01:59:56,600 --> 01:59:58,320
So we know where they are
1727
01:59:58,440 --> 02:00:01,920
They hang on the old barbed wire
1728
02:00:02,120 --> 02:00:06,240
We've seen them, we've seen them
1729
02:00:06,760 --> 02:00:10,080
Hanging on the old thorn tree
1730
02:00:10,200 --> 02:00:14,400
We've seen them, we've seen them
1731
02:00:14,600 --> 02:00:17,960
Hanging on the old thorn tree
1732
02:00:18,080 --> 02:00:22,360
We've seen them, we've seen them
1733
02:00:22,720 --> 02:00:26,000
Hanging on the old thorn tree
1734
02:00:26,120 --> 02:00:30,280
We've seen them, we've seen them
1735
02:00:30,560 --> 02:00:33,360
Hanging on the old thorn tree
1736
02:00:33,480 --> 02:00:37,880
We have seen them
Hanging on the old thorn tree
1737
02:01:05,680 --> 02:01:07,160
Good! Get over the edge, boys!
1738
02:01:07,280 --> 02:01:09,960
Come see now, as fast as you can!
Come see, kid.
1739
02:01:25,840 --> 02:01:29,680
"Our counterattack began this morning."
1740
02:01:29,800 --> 02:01:32,400
"Satisfactory advancement."
1741
02:01:33,520 --> 02:01:36,640
"Yesterday the king inspected the troops."
1742
02:01:37,120 --> 02:01:38,400
"The problem was..."
1743
02:01:38,520 --> 02:01:41,960
"that the men beckoned
with their helmets instead of flags…”
1744
02:01:42,080 --> 02:01:43,960
"as His Majesty rode by."
1745
02:01:44,560 --> 02:01:47,360
"The king held the reins too tightly..."
1746
02:01:47,600 --> 02:01:48,960
Correction.
1747
02:01:49,200 --> 02:01:53,840
The king held the reins quite tightly...
1748
02:01:54,280 --> 02:01:56,760
which says nothing
about his riding skills.
1749
02:01:56,880 --> 02:02:00,080
The grass was very smooth,
and the mare went backwards.
1750
02:02:00,640 --> 02:02:04,480
I had trained her
every day for a year.
1751
02:02:05,320 --> 02:02:09,000
How unfortunate that it should be
my horse that threw off the king.
1752
02:02:14,920 --> 02:02:17,160
They are all gone. They have all been killed.
1753
02:02:17,280 --> 02:02:19,800
No. They just went for cover.
1754
02:02:20,680 --> 02:02:22,560
- Where are you going?
- Forward.
1755
02:02:22,680 --> 02:02:25,160
We can't stay here.
We must move forward.
1756
02:02:25,280 --> 02:02:28,040
Here, soon the next grenade
exploding in front of us…
1757
02:02:28,160 --> 02:02:30,640
- then you follow me down the hole.
- Yes.
1758
02:02:41,680 --> 02:02:44,320
Why doesn't the artillery do anything
by that machine gun?
1759
02:02:44,440 --> 02:02:45,600
They are doing something.
1760
02:02:47,960 --> 02:02:49,280
They just haven't hit him yet.
1761
02:02:49,400 --> 02:02:51,480
Let's try one of these.
1762
02:03:01,480 --> 02:03:05,240
I want to grab the funner,
who threw the damned smoke bomb.
1763
02:03:05,360 --> 02:03:07,320
I can't see anything.
1764
02:03:07,440 --> 02:03:10,320
I want to be far away from Wipers
1765
02:03:10,560 --> 02:03:14,600
Where German snipers can't reach me
1766
02:03:14,840 --> 02:03:16,680
This is just life, huh, Sergeant?
1767
02:03:17,960 --> 02:03:21,320
Klamt is my bullet hole,
cold are my feet
1768
02:03:21,440 --> 02:03:25,680
I'm waiting for flash grenades,
that sends me to death
1769
02:03:26,000 --> 02:03:27,720
I was lucky to have you in my unit.
1770
02:03:32,160 --> 02:03:34,640
- I've had enough of this.
- Yes, me too.
1771
02:03:34,760 --> 02:03:36,760
Let's get started
on the damned machine gun.
1772
02:03:36,880 --> 02:03:39,560
- They are just as scared as we are.
- Good.
1773
02:03:39,680 --> 02:03:41,080
Where do you think you're going?
1774
02:03:41,200 --> 02:03:43,400
I'll try to get him, Sergeant.
1775
02:03:43,520 --> 02:03:45,400
Well. Be careful.
1776
02:03:45,520 --> 02:03:47,640
- I give you the source.
- Good.
1777
02:03:47,760 --> 02:03:51,440
- See you after the war, sergeant.
- Yes, at your sister-in-law's house Flo.
1778
02:03:51,560 --> 02:03:53,360
- Around 8 p.m.
- Let's say at 8.30 p.m.
1779
02:03:53,480 --> 02:03:55,720
- What?
- I might be a little late!
1780
02:04:10,520 --> 02:04:11,640
Well.
1781
02:04:12,440 --> 02:04:13,640
Well.
1782
02:04:14,680 --> 02:04:16,960
You can close the Battle of the Somme now.
1783
02:04:17,080 --> 02:04:22,720
The total British losses
is 607,784 officers and men.
1784
02:04:22,920 --> 02:04:25,960
- And the French losses?
- They haven't arrived yet.
1785
02:04:26,080 --> 02:04:28,400
And no ground won.
1786
02:04:33,720 --> 02:04:36,200
"Thanks for the copy of The Times."
1787
02:04:37,600 --> 02:04:40,840
"I'm glad,
that it is still a victory after all.”
1788
02:04:42,680 --> 02:04:44,720
"It doesn't look like it here."
1789
02:04:47,120 --> 02:04:49,680
"The slaughterhouse goes beyond one's understanding."
1790
02:04:50,840 --> 02:04:53,880
"The men look so terrible,
when they arrive here…”
1791
02:04:54,680 --> 02:04:56,600
"and so many of them there."
1792
02:05:10,600 --> 02:05:13,440
They were summoned from the slope
1793
02:05:13,800 --> 02:05:15,960
They were summoned from the valley
1794
02:05:16,160 --> 02:05:18,640
And the land found them ready
1795
02:05:18,760 --> 02:05:21,760
At the men's wake-up call
1796
02:05:22,600 --> 02:05:25,280
Let no tears aggravate their sufferings
1797
02:05:25,520 --> 02:05:28,120
While the soldiers pass by
1798
02:05:29,080 --> 02:05:33,160
And even if your heart breaks
1799
02:05:33,280 --> 02:05:39,720
Make it sing this cheerful song
1800
02:05:41,240 --> 02:05:46,520
Let the fireplace at home burn
1801
02:05:46,640 --> 02:05:51,400
While your hearts yearn
1802
02:05:52,040 --> 02:05:56,720
Although the boys are far gone
1803
02:05:56,840 --> 02:06:02,040
Then they dream of home
1804
02:06:03,320 --> 02:06:08,560
The sky is always blue
1805
02:06:08,680 --> 02:06:13,920
Above the dark clouds
1806
02:06:14,520 --> 02:06:20,000
Turn the dark clouds inside out
1807
02:06:20,120 --> 02:06:26,840
Until the boys come home
1808
02:06:37,360 --> 02:06:39,120
Come on, Harry, boy.
1809
02:06:39,720 --> 02:06:41,920
We have to put you down on the ground now.
1810
02:06:47,840 --> 02:06:49,760
We need the carry, do you understand?
1811
02:07:18,840 --> 02:07:20,280
A casualty list has been set up.
1812
02:07:20,720 --> 02:07:22,520
I wonder who's on it.
1813
02:07:23,680 --> 02:07:25,240
Sorry, honey.
1814
02:07:26,680 --> 02:07:28,480
Whoops, there's another Arkwright again.
1815
02:07:28,600 --> 02:07:30,360
I can't believe it.
1816
02:07:30,480 --> 02:07:32,520
Milly, another Arkwright is dead.
1817
02:07:32,640 --> 02:07:33,840
Yes. I know her.
1818
02:07:33,960 --> 02:07:35,640
- Now she has lost three.
- No, four.
1819
02:07:35,760 --> 02:07:37,040
No, three.
1820
02:07:37,160 --> 02:07:39,440
They come back with them
at night now.
1821
02:07:39,960 --> 02:07:41,160
What is there?
1822
02:07:41,280 --> 02:07:43,440
It's just a new list, Flo.
1823
02:07:43,560 --> 02:07:46,200
- Ethel's boy is out of prison.
- Why?
1824
02:07:46,320 --> 02:07:49,360
- They are planning a new major offensive.
- It's a lie.
1825
02:07:49,480 --> 02:07:52,440
Ask Flo. She works for the army.
They always know first.
1826
02:07:52,560 --> 02:07:54,400
Does it fit?
1827
02:07:57,280 --> 02:07:59,080
It fits. It begins again.
1828
02:07:59,200 --> 02:08:01,360
Don't worry sweetie
your Jack will be fine.
1829
02:08:01,480 --> 02:08:04,200
- It can't go on much longer.
- Of course not.
1830
02:08:04,320 --> 02:08:06,240
It must be terrible
to work down there.
1831
02:08:06,360 --> 02:08:09,560
- It's not that bad.
- I didn't want to care about the men.
1832
02:08:09,680 --> 02:08:11,680
Our old chairman is bad enough.
1833
02:08:13,000 --> 02:08:15,600
A girl earned 3 pounds
last week with overtime.
1834
02:08:15,720 --> 02:08:17,120
- Really?
- It fits.
1835
02:08:17,240 --> 02:08:18,480
They pay really well.
1836
02:08:18,600 --> 02:08:21,080
They must
after the explosion last week.
1837
02:08:21,200 --> 02:08:22,800
They never found their bodies, did they?
1838
02:08:22,920 --> 02:08:24,440
We have to work over the next week.
1839
02:08:24,560 --> 02:08:25,960
What are you going to do?
1840
02:08:26,080 --> 02:08:27,440
We have received a large new order.
1841
02:08:27,560 --> 02:08:29,520
They say it's for coffin sheets.
1842
02:08:29,640 --> 02:08:31,920
- It makes one shudder.
- Milly.
1843
02:08:32,160 --> 02:08:33,240
What is it?
1844
02:08:37,640 --> 02:08:39,080
It's the Yankees!
1845
02:08:39,880 --> 02:08:41,440
Come on.
1846
02:09:12,040 --> 02:09:13,200
Over there
1847
02:09:13,320 --> 02:09:14,600
Over there.
1848
02:09:14,720 --> 02:09:17,160
- Our infantry...
- Have the reserves become...
1849
02:09:18,800 --> 02:09:22,000
The Yankees are coming
The Yankees are coming
1850
02:09:22,120 --> 02:09:25,120
The drums drum-drum everywhere
1851
02:09:25,240 --> 02:09:28,560
So get ready, say a prayer
1852
02:09:28,680 --> 02:09:31,600
Spread the word, spread the word
about guarding you
1853
02:09:31,720 --> 02:09:34,920
We will get over, we will get over
1854
02:09:35,040 --> 02:09:38,920
And we're not coming back
We will be buried over there
1855
02:09:49,320 --> 02:09:50,880
Hi, Ben.
1856
02:09:51,560 --> 02:09:54,640
- Who is it?
- Smithey. Jack Smith.
1857
02:09:54,760 --> 02:09:56,000
Hi Jack.
1858
02:09:56,680 --> 02:09:58,920
- One of the Germans, what?
- Yes.
1859
02:09:59,040 --> 02:10:01,160
They must have thought they were staying here.
1860
02:10:02,120 --> 02:10:03,600
- How's it going, mate?
- Fine.
1861
02:10:03,720 --> 02:10:05,280
It's good to see you.
1862
02:10:08,280 --> 02:10:11,960
- How is it outside?
- They are still bombing.
1863
02:10:12,480 --> 02:10:14,360
I'm damn tired of it.
1864
02:10:15,280 --> 02:10:16,920
Do you know where we are?
1865
02:10:19,400 --> 02:10:20,520
Mgr.
1866
02:10:21,160 --> 02:10:23,200
The first major battle of the war.
1867
02:10:23,360 --> 02:10:25,320
We're right back where we started.
1868
02:10:25,440 --> 02:10:28,240
Look right there.
I would never ever eat it.
1869
02:10:29,400 --> 02:10:32,080
My brother Harry, he was at Mons.
1870
02:10:32,640 --> 02:10:34,840
They are starving in Germany.
1871
02:10:35,080 --> 02:10:36,480
We both were.
1872
02:10:37,760 --> 02:10:40,280
I have heard
the Germans are becoming Bolsheviks.
1873
02:10:40,400 --> 02:10:43,280
It was there that he was wounded.
For the first time.
1874
02:10:43,920 --> 02:10:45,480
The German fleet has mutinied.
1875
02:10:45,600 --> 02:10:47,640
There will be a revolution.
Just like in Russia.
1876
02:10:47,760 --> 02:10:49,760
Good, stand up.
Outside, everyone!
1877
02:10:49,880 --> 02:10:51,760
Then he came back again.
1878
02:10:52,960 --> 02:10:55,880
Corporal Tanner,
he has read this guy Lenin.
1879
02:10:56,000 --> 02:10:57,880
He thinks it will all be different.
1880
02:10:58,000 --> 02:11:00,120
Well, it has to be, right?
1881
02:11:00,240 --> 02:11:01,960
It goes without saying.
1882
02:11:06,480 --> 02:11:08,920
they say
that the war could end at any moment.
1883
02:11:09,040 --> 02:11:11,920
Put your mask on,
otherwise you won't get to experience it.
1884
02:12:14,280 --> 02:12:15,360
Stop!
1885
02:12:22,640 --> 02:12:23,880
Well. Come on.
1886
02:12:35,560 --> 02:12:37,240
who the hell are you
the unknown soldier?
1887
02:12:37,360 --> 02:12:40,040
No, I'm 294, Smith, J.
1888
02:12:40,160 --> 02:12:42,360
You must hurry. It is 10.58.
1889
02:12:42,520 --> 02:12:43,720
You are the last one.
1890
02:12:43,840 --> 02:12:47,120
Come on kid, just follow the leash.
1891
02:16:00,840 --> 02:16:02,000
Grandmother.
1892
02:16:03,760 --> 02:16:06,240
Grandma, what did dad do in the war?
1893
02:16:09,200 --> 02:16:13,160
And when they ask us
1894
02:16:13,800 --> 02:16:18,040
How dangerous it was
1895
02:16:18,560 --> 02:16:22,520
�h, we never say
1896
02:16:23,320 --> 02:16:27,520
No, we never say that
1897
02:16:28,120 --> 02:16:32,200
We used our loan in a cafe
1898
02:16:32,520 --> 02:16:37,440
And fought with women night and day
1899
02:16:38,120 --> 02:16:44,920
It was the best job we've had
1900
02:16:46,120 --> 02:16:50,360
And when they ask us
1901
02:16:50,520 --> 02:16:55,040
And they will definitely ask us
1902
02:16:55,160 --> 02:16:59,800
The reason why we didn't win
1903
02:16:59,920 --> 02:17:04,200
Croix de Guerre
1904
02:17:04,320 --> 02:17:08,920
�h, we never say
1905
02:17:09,040 --> 02:17:13,440
No, we never say that
1906
02:17:13,920 --> 02:17:16,360
There was a front
1907
02:17:16,480 --> 02:17:23,280
But damn if we knew where
1908
02:17:28,840 --> 02:17:33,280
And they will definitely ask us
1909
02:17:33,400 --> 02:17:38,240
The reason why we didn't win
1910
02:17:38,360 --> 02:17:42,840
Croix de Guerre
1911
02:17:42,960 --> 02:17:47,680
�h, we never say
1912
02:17:47,800 --> 02:17:52,480
No, we never say that
1913
02:17:53,040 --> 02:17:55,920
There was a front
1914
02:17:56,080 --> 02:18:02,880
But damn if we knew where